Переклад тексту пісні Country auf gut deutsch - Jolina Carl

Country auf gut deutsch (оригінал)

Als Kind schon war für mich Musik das Größte was es gibt
Hab dafür manche Note in der Schule glatt versiebt
Oma sagte, macht doch nichts und brachte sie mir mit
Meine erste Gitarre, das war ein echter Hit
Ich sang die coolen Countryhits auf Englisch, das war klar
Doch Oma konnte nichts versteh’n und war den Tränen nah
Sie bat mich, sing doch mal auf deutsch, das fänd' ich wunderbar
Du wohnst in Deutschland und nicht in Amerika
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich hab' es damals nicht verstanden doch ich hab’s gemacht
Hab' ich im Innern auch über ihren Wunsch gelacht
Die Freude in den Augen meiner Oma gab ihr Recht
Country made in Germany — das klingt doch gar nicht schlecht!
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.

Country auf gut deutsch (переклад)

Навіть у дитинстві музика була для мене найбільшою справою
Я провалив деякі оцінки в школі за це
Бабуся сказала, що це не має значення, і принесла їх мені
Моя перша гітара, це був справжній хіт
Я співав круті кантрі-хіти англійською, це було зрозуміло
Але бабуся нічого не могла зрозуміти і була близько до сліз
Вона попросила мене заспівати німецькою, я подумав, що це чудово
Ви живете в Німеччині, а не в Америці
Я не можу зрозуміти слів, які ти продовжуєш співати
Я не знаю, що ти хочеш сказати і що передаєш
Я просто хотів би знати, що ти мені кажеш
що ви пишете у своїх піснях і як ви до цього ставитеся
Мелодії прекрасні, але я ніколи не розумію, що ти говориш
співати Country на гарній німецькій мові.
Я тоді цього не розумів, але зробив це
Я також сміявся всередині з її бажання
Радість в очах моєї бабусі підтвердила її правоту
Країна, вироблена в Німеччині - це звучить зовсім непогано!
Мелодії прекрасні, але я ніколи не розумію, що ти говориш
співати Country на гарній німецькій мові.
Я не можу зрозуміти слів, які ти продовжуєш співати
Я не знаю, що ти хочеш сказати і що передаєш
Я просто хотів би знати, що ти мені кажеш
що ви пишете у своїх піснях і як ви до цього ставитеся
Мелодії прекрасні, але я ніколи не розумію, що ти говориш
співати Country на гарній німецькій мові.
Зроблено в Німеччині.
Зроблено в Німеччині.
Зроблено в Німеччині.
Зроблено в Німеччині.