Переклад тексту пісні Voices - Johnny Yukon

Voices (оригінал)

I’m sleepin' with my eyes wide open
Dreamin' 'cause I can’t stay focused
Voices in my head don’t lie
Swear they keep me up at night
I’m sleepin' with my eyes wide open (yeah, yeah)
Money on my mind lost focus (focus)
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (yeah, yeah, yeah)
Ay
Back then I would look ahead
Now I’m in my head, yeah
Momma call my phone, checkin' on my friends, yeah
Pops just sent a text, where I send the check, yeah
How it feel like everybody at my neck
Oh my love
There ain’t no love
Days go by I ain’t hear from you much
I go way too deep been up way too long
Nights like this gettin' way too cold
I’ve been sleepin' with my eyes wide open (oou)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (lie)
Swear they keep me up at night (yeah, yeah, yeah)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (ay, oou)
If I ever slow down know it’s for a check
If I ever break down blame it on the stress
I can hear my ex sayin' maybe we should pray for 'em
I done switched the mindset, I could never change for 'em
Oh my love
There ain’t no love (no)
Days go by I don’t hear from you much
I been way too deep goin' way too long
Nights like this gettin' way too cold (way too cold)
I been sleepin' with my eyes wide open (oou, yeah)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (don't lie)
Swear they keep me up at night (at night)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (oou)
I can’t believe it
Can’t believe it
This can’t be real
Can’t believe it
Can’t believe it
I can’t believe it, I…

(переклад)

Я сплю з широко відкритими очима
Мрію, бо не можу зосередитися
Голоси в моїй голові не брешуть
Клянусь, вони не сплять уночі
Я сплю з широко відкритими очима (так, так)
Гроші на мій розумі втратили фокус (фокус)
Так, таке відчуття, ніби вперше вдома
Це відчуття, ніби вперше вдома (так, так, так)
Так
Тоді я дивився б наперед
Тепер у мене в голові, так
Мама зателефонувала на мій телефон, перевірила моїх друзів, так
Попс щойно надіслав текст, де я надсилаю чек, так
Як я відчуваю, що всі на моїй шиї
О моя любов
Немає любові
Минають дні, я мало від тебе чути
Я заходжу занадто глибоко, занадто довго
Такі ночі стають занадто холодними
Я сплю з широко відкритими очима (оу)
Мрію, тому що я не можу зосередитися (так)
Голоси в моїй голові не брешуть (брешуть)
Клянусь, вони не дають мені спати вночі (так, так, так)
Я сплю з широко відкритими очима (оу)
Широко відкриті очі, так, так
Так, таке відчуття, ніби вперше вдома
Це відчуття, ніби вперше вдома (а, оу)
Якщо я колись сповільнюсь, знаю, що це для перевірки
Якщо я колись зламаюся, звинувачуйте в цьому стрес
Я чую мій колишній говорить: "Може бути, нам помолитися за них".
Я змінив настрій, я ніколи не зміг би змінитися заради них
О моя любов
Немає кохання (ні)
Минають дні, я мало від тебе чути
Я був занадто глибоко, занадто довго
Такі ночі стають занадто холодними (надто холодними)
Я спав із широко відкритими очами (оу, так)
Мрію, тому що я не можу зосередитися (так)
Голоси в моїй голові не брешуть (не брешуть)
Клянусь, що вони не сплять уночі (вночі)
Я сплю з широко відкритими очима (оу)
Широко відкриті очі, так, так
Так, таке відчуття, ніби вперше вдома
Це відчуття, ніби вперше вдома (оу)
Я не можу в це повірити
Не можу в це повірити
Це не може бути реальним
Не можу в це повірити
Не можу в це повірити
Я не можу в це повірити, я…