| Whatever It Takes (оригінал) | Whatever It Takes (переклад) |
|---|---|
| Whatever it takes… | Все, що потрібно… |
| Whatever it takes… | Все, що потрібно… |
| Whatever it takes… | Все, що потрібно… |
| I’m getting better every day | Я покращуюся з кожним днем |
| Not many could say the same | Не багато хто міг би сказати те саме |
| I said her body’s like a race | Я сказав, що її тіло схоже на гонку |
| Hug the corners stay in my lane | Обійміть кути, залишайтеся в моїй смузі |
| Like this premium lifestyle gonna take a high octane | Схоже, цей стиль життя преміум-класу займе високе октанове число |
| I said I promise I ain’t smoking on no regular gas | Я сказав, що обіцяю, що не курю на звичайному газі |
| Exotic dreams put my mom in a regular jag | Екзотичні сни ставлять мою маму в звичайний клопіт |
| But what it’s gonna take to get there? | Але що потрібно, щоб туди потрапити? |
| A place we never been, we never seen (Fryd) | Місце, в якому ми ніколи не були, ми ніколи не бачили (Фрід) |
| A place that they have never dreamed (right) | Місце, про яке вони ніколи не мріяли (справа) |
| To get there we gonna walk it on that tightrope | Щоб потрапити туди, ми пройдемося по цьому канату |
| I’m beating down that lunch table, said I got them bloody knuckles | Я збиваю той обідній стіл, сказав, що у мене криваві кісточки |
| Put my body on the line; | Поставте моє тіло на лінію; |
| elbow drop off the turnbuckle | лікоть від стяжки |
| No stunt man | Без каскадера |
| I said I do my own stunts cuz playas only live once | Я казав, що виконую самостійні трюки, тому що грає лише один раз |
| I said them bullets hit; | Я казав, що в них влучили кулі; |
| we might not see no afterlife | ми можемо не бачити загробного життя |
| Out bid them now cuz I ain’t got time to match the price | Зробіть ставку зараз, тому що я не маю часу зрівняти ціну |
| If my moms taught me anything, taught that sacrifice | Якщо мої мами вчили чому мене, навчили цій жертві |
| If my moms taught me anything, taught that sacrifice | Якщо мої мами вчили чому мене, навчили цій жертві |
| Rebel | Бунтар |
| Long days, long nights | Довгі дні, довгі ночі |
| Up early morning chasing dreams, catching flights (catching flights) | Рано в погоні за мріями, ловити рейси (ловити рейси) |
| That’s how you live this rebel life | Ось як ви живете цим бунтарським життям |
| That’s how you live this rebel life | Ось як ви живете цим бунтарським життям |
| Would you risk today for tomorrow? | Ви б ризикнули сьогодні для завтра? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| Even if it’s right or wrong? | Навіть якщо це правильно чи неправильно? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes, | Щоб отримати цей батіг за допомогою подвійного R… |
| whatever it takes) | все, що потрібно) |
| Would you risk today for tomorrow? | Ви б ризикнули сьогодні для завтра? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| Even if it’s right or wrong? | Навіть якщо це правильно чи неправильно? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes, | Щоб отримати цей батіг за допомогою подвійного R… |
| whatever it takes) | все, що потрібно) |
| I said I feel like I walked thru the valley of the shadow of death | Я казав, що відчуваю, що пройшов долиною смертної тіні |
| Came out that… fire, hell, and brimstone | Вийшло, що... вогонь, пекло і сірка |
| Sometimes angels gotta hang with devils; | Іноді ангелам доводиться спілкуватися з дияволами; |
| believe it | Повір в це |
| Sometimes you gotta get close to your demons | Іноді вам потрібно наблизитися до своїх демонів |
| Sad sometimes your wins come after sins | Сумно, іноді твої перемоги приходять після гріхів |
| In the beginning, John the Baptist trying to get cleansed | Спочатку Іван Хреститель намагався очиститися |
| Reap what you sow and I done watered my flowers | Пожни те, що посіяв, і я робив поливав свої квіти |
| It take a lot for trophies, rings, and them gatorade showers | Це потрібно багато для трофеїв, кілець і їх гаторада |
| Champagne flooding the locker room | Шампанське заливає роздягальню |
| They don’t know the work that we put up in that offseason | Вони не знають, яку роботу ми викладали в то міжсезоння |
| Fuck fashion: my drip blood, sweat, and tears | До біса мода: з моєї стікає кров, піт і сльози |
| Fuck fashion: my drip blood, sweat, and tears | До біса мода: з моєї стікає кров, піт і сльози |
| I said them bullets hit; | Я казав, що в них влучили кулі; |
| we might not see no afterlife | ми можемо не бачити загробного життя |
| Out bid them now cuz I ain’t got time to match the price | Зробіть ставку зараз, тому що я не маю часу зрівняти ціну |
| If my moms taught me anything, taught that sacrifice | Якщо мої мами вчили чому мене, навчили цій жертві |
| If my moms taught me anything, taught that sacrifice | Якщо мої мами вчили чому мене, навчили цій жертві |
| Rebel | Бунтар |
| Would you risk today for tomorrow? | Ви б ризикнули сьогодні для завтра? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| Even if it’s right or wrong? | Навіть якщо це правильно чи неправильно? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes, | Щоб отримати цей батіг за допомогою подвійного R… |
| whatever it takes) | все, що потрібно) |
| I had to make a way | Мені довелося пробиватися |
| Drove postmates, sold Js | Возив поштових товаришів, продавав Дж |
| When I wake up in the morning, look in the mirror, I see a great | Коли я прокидаюся вранці, дивлюсь у дзеркало, я бачу чудово |
| Ruff Dyamonds just frontin', he ain’t really focused; | Рафф Даймондс просто попереду, він не дуже зосереджений; |
| yeah ok | так добре |
| Whatever it takes to achieve; | Все, що потрібно для досягнення; |
| I go hard and don’t break (at all) | Я виходжу назавжди й не ламаю (взагалі) |
| I really got 6 jobs; | Я дійсно отримав 6 робочих місць; |
| this my life, no Kevin Gates | це моє життя, не Кевін Гейтс |
| Watch how we beat the odds, just to make the playing field even | Подивіться, як ми перевершуємо шанси, щоб зрівняти ігрове поле |
| Taught with this game I ain’t leaving, with the hand I was dealt | Навчений у цій грі, я не піду, з рукою, яку мені роздали |
| Taking the risk like Harlem Nights after the Jenkins fight | Ризикувати, як Гарлемські ночі після бою Дженкінса |
| Would you risk today for tomorrow? | Ви б ризикнули сьогодні для завтра? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| Even if it’s right or wrong? | Навіть якщо це правильно чи неправильно? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes, | Щоб отримати цей батіг за допомогою подвійного R… |
| whatever it takes) | все, що потрібно) |
| Would you risk today for tomorrow? | Ви б ризикнули сьогодні для завтра? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| Even if it’s right or wrong? | Навіть якщо це правильно чи неправильно? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes, | Щоб отримати цей батіг за допомогою подвійного R… |
| whatever it takes) | все, що потрібно) |
| Would you risk today for tomorrow? | Ви б ризикнули сьогодні для завтра? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| Even if it’s right or wrong? | Навіть якщо це правильно чи неправильно? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes, | Щоб отримати цей батіг за допомогою подвійного R… |
| whatever it takes) | все, що потрібно) |
| Would you risk today for tomorrow? | Ви б ризикнули сьогодні для завтра? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| Even if it’s right or wrong? | Навіть якщо це правильно чи неправильно? |
| (whatever it takes) | (все, що потрібно) |
| To get that whip with the double R…(whatever it takes, whatever it takes, | Щоб отримати цей батіг за допомогою подвійного R… |
| whatever it takes) | все, що потрібно) |
| Long days, long nights | Довгі дні, довгі ночі |
| Up early morning chasing dreams, catching flights (catching flights) | Рано в погоні за мріями, ловити рейси (ловити рейси) |
| That’s how you live this rebel life | Ось як ви живете цим бунтарським життям |
| That’s how you live this rebel life | Ось як ви живете цим бунтарським життям |
Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Johnny Quest The Rebel, Cheek The Profit, Ruff Dyamonds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Whatever It Takes , виконавця -Johnny Quest The Rebel
Пісня з альбому Follow
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:09.01.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису2020 Renaissance
Вікові обмеження: 18+