Переклад тексту пісні Die IV - Johnny Quest The Rebel

Die IV (оригінал)

I just hope you can hear me
I don’t know if you gonna say nothing back
Shh I just… I…I was… I was just thinking about you
Think last night I had a dream about you
I said man I was just thinking bout you
Last night I fell asleep I had a dream about you
I poured this Henny, but I can’t take this drink without you
I rolled this L but Johnny don’t want to Blaze without you
Supposed to take over the world, pink n the brain that shit
Circumstances got me scratching on my brain shit
Cause nobody told me about the pain you get
When you get a call bout ya rebel who you was just speaking
They say that they found him and now he ain’t breathing
He ain’t make it, they said his body cold as cement
Some days man I sit and I still disbelieve it
I never understood what’s the reason
But I said I grind on the daily yall my reason
Cause your mother was at your casket screaming why they take my child
Shit haunt me, thought that it really break me down
But think I found the strength you made it now
Grandma, your prayers probably got me through the worst of times
I wish I could talk to you now, I feel the worst at times
I don’t think I’ll ever understand
Another love lost that’s a switch up to the plan
But it was God’s, most days I miss you selfishly
But I’m gonna ride cause I feel you died for me (me)
And it just leave me with these questions
And it just leave me with these questions
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?
I can’t believe you’re only a memory
I hope you know much you meant to me
Moments like this take a toll on mentally
With all I’ve done, I hope that they remember me
Ask yourself
Ask yourself, «What would you die for?»
I seen they faces in the crowd;
what you leave them crying for?
Put a bullet to my head if my dreams inspire more
But I just hope my dreams inspire pure
Thoughts, feelings, and all these motives
A young rebel giving hope to the hopeless
People born another life loss, man it’s tragic
They gonna kill me cuz I’m living out a rebel’s passion
I said they gonna remember me just laughing
Riding full speed, with my music steady blasting
Better yet they gonna remember how I made em feel
They gon quote every lyric, cuz what I spit is real
They gon tell my mother that she birthed a king
And they gonna tell my lady that she was a queen
I said they love me cuz I really lived out my dream
You only rest in peace when you put that work in
Leave a legacy impact that’s why they hurting
But they ain’t know when nothing was working
About to take your own life man it wasn’t worth it
When you found out you had so much purpose
One life to live, I said no more waiting
Living by my mission statement man that is the remedy
Follow Reach Your Dreams man now until infinity (forever)
Infinity (forever)
Follow Reach Your Dreams now until infinity (forever)
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?
Tell me what you die for
If not your dreams, what you put it on the line for?
Why these suicidal thoughts in my mind for?
Still wondering, what they had to die for?

(переклад)

Я просто сподіваюся, що ви мене почуєте
Я не знаю, чи ви нічого не скажете
Тсс я просто… я… я… я просто думав про тебе
Подумай, минулої ночі мені снився ти
Я сказав, чоловіче, я просто думав про тебе
Минулої ночі я заснув, мені снився ви
Я налив цього Хенні, але я не можу прийняти цей напій без вас
Я виклав це L але Джонні не хоче Blaze без вас
Має заволодіти світом, рожевий мозок, що лайно
Обставини змусили мене почухати мій мозок
Бо ніхто не сказав мені про біль, який ти відчуваєш
Коли ви отримуєте дзвінок, ви бунтуєте, з ким ви щойно говорили
Кажуть, що знайшли його, а тепер він не дихає
Він не впорається, сказали, що його тіло холодне як цемент
Декілька днів я сиджу й досі не вірю
Я ніколи не розумів, у чому причина
Але я млю на щоденному yay, то є моя причина
Бо твоя мати була біля твоєї скриньки й кричала, чому вони забрали мою дитину
Це лайно переслідує мене, я думав, що це справді зламає мене
Але думаю, що я знайшов у вас силу, яку ви зробили зараз
Бабусю, твої молитви, мабуть, допомогли мені пережити найгірші часи
Я б хотів поговорити з вами зараз, мені часами гірше
Я не думаю, що коли-небудь зрозумію
Ще одна втрачена любов — це перехід на план
Але це було Боже, більшість днів я самолюбно сумую за тобою
Але я буду кататися, бо відчуваю, що ти помер за мене (меня)
І це просто залишає у мене ці запитання
І це просто залишає у мене ці запитання
Скажи мені, за що ти вмираєш
Якщо не твоєї мрії, то для чого ти ставиш її на конку?
Чому в моїй голові ці суїцидальні думки?
Все ще дивуєтесь, за що їм довелося померти?
Скажи мені, за що ти вмираєш
Якщо не твоєї мрії, то для чого ти ставиш її на конку?
Чому в моїй голові ці суїцидальні думки?
Все ще дивуєтесь, за що їм довелося померти?
Я не можу повірити, що ти лише спогад
Сподіваюся, ви багато знаєте, що значили для мене
Такі моменти впливають на психіку
З огляду на все, що я зробив, я сподіваюся, що вони пам’ятають мене
Запитайте себе
Запитайте себе: «За що б ви померли?»
Я бачив їхні обличчя в натовпі;
чого ти залишаєш їх плакати?
Вдаріть кулю мені в голову, якщо мої мрії надихають більше
Але я просто сподіваюся, що мої сни надихають до чистоти
Думки, почуття і всі ці мотиви
Молодий бунтар, що дає надію безнадійним
Люди народжені черговою втратою життя, людина це трагічно
Вони вб’ють мене, тому що я живу пристрастю бунтаря
Я сказала, що вони згадають мене просто сміючись
Їду на повній швидкості, а моя музика лунає безперервно
А ще краще вони запам’ятають, що я викликав у них почуття
Вони цитують кожну лірику, тому що те, що я плюю, справжнє
Вони скажуть моїй матері, що вона народила короля
І вони скажуть моїй леді, що вона королева
Я сказала, що вони мене люблять за те, що я справді здійснив свою мрію
Ви відпочиваєте з миром лише тоді, коли виконуєте цю роботу
Залишають спадковий вплив, тому їм боляче
Але вони не знають, коли нічого не працювало
Про те, щоб покінчити з собою, це було не варте того
Коли ви дізналися, що маєте так багато цілей
Прожити одне життя, я сказав, що більше не чекати
Жити згідно з моєю місією, чоловік, який — це засіб
Слідкуйте за Reach Your Dreams man зараз до нескінченності (назавжди)
Нескінченність (назавжди)
Слідкуйте за Reach Your Dreams зараз до нескінченності (назавжди)
Скажи мені, за що ти вмираєш
Якщо не твоєї мрії, то для чого ти ставиш її на конку?
Чому в моїй голові ці суїцидальні думки?
Все ще дивуєтесь, за що їм довелося померти?
Скажи мені, за що ти вмираєш
Якщо не твоєї мрії, то для чого ти ставиш її на конку?
Чому в моїй голові ці суїцидальні думки?
Все ще дивуєтесь, за що їм довелося померти?