Переклад тексту пісні Everyday $truggle - Johnny Quest The Rebel, Curtis Williams

Everyday $truggle (оригінал)

It’s a beautiful day in my neighborhood
I said everyday struggle, but everything is the good
But I know how it feels to wake up fucked up
Looking for luck
Probably in the wrongest of places
Bill collectors seem like they hate us
But man that shit don’t phase us
Smoking medicine trying to cope
Ain’t no killa but please don’t provoke
Just a young Rebel man looking for hope
Couldn’t pay attention man I was so broke
Alphabet soup, attention deficit
Ducking 1 time, turn a petty crime to a predicate
Young boss outlaw said we did it for love
Chances so slim that we turn into thug
Mindset we’ve seen that trauma
Breaking bad habits that you got from your mama
Cuz in this world you got is your hope, prayers, and your wishes
A nightstand with a Bible and some old lottery tickets
But you know you’re Special, like «Who he?»
Underdog story, man I’m feeling like Rudy
Dreams arrive from the bus to a hooptie
From a hooptie to something better
Nissan Altima, or Jetta
Beamer Benz or that Bentley (Bentley)
Stomach growling
In the mean time all you know is to hustle
In the mean time all you know is to hustle
In the mean time all you know is to hustle
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Said… constantly smoking reefer
You niggas cuffin
I fuck her once then I don’t need her
Waverunner Yeezys my adidas bitch I been the cleanest
Two9 til I die and bitch I swear I really mean it
I speak that gwap-anese when I’m talking;
this not no english
Cocaine flow the way I’m rapping;
it got them fiendin'
Number nine tee ksubi’s is what the jeans is
I had to set some goals;
I got tired of fuckin dreaming
They ain’t wanna see me winning
Mama tried to warn me since the beginning, but I ain’t listen
Then I got up on my mission, fuck wishing
If I see it I want it, go and get it
Thought I was finished
I got more in store
Paper chasing, daily smoking weed galore
This the type of shine you can’t even ignore
And for them niggas sleeping on me… I'ma let em snore
Yeah.
Danco… uhh
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Don’t take what I’m saying out of context
From them apartments, get my momma out that complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex
Everyday struggle, this shit get complex

(переклад)

У моєму районі прекрасний день
Я казав, щоденна боротьба, але все добре
Але я знаю, що — прокидатися прокинутися зневіреним
Шукає удачу
Ймовірно, у найнеправильніших місцях
Колектори рахунків, здається, ненавидять нас
Але це лайно нас не гальмує
Куріння ліків намагається впоратися
Це не вбивство, але, будь ласка, не провокуйте
Просто молодий повстанець, який шукає надії
Я не міг звернути увагу, чоловік, я був такий розбитий
Алфавітний суп, дефіцит уваги
Ухилившись 1 раз, перетворите дрібний злочин на присудок
Молодий бос-поза законом сказав, що ми робили це для любові
Шанси настільки малі, що ми перетворимося на бандитів
Ми бачили цю травму
Позбавлення від шкідливих звичок, які ви отримали від мами
Тому що в цьому світі у вас є ваша надія, молитви та ваші бажання
Тумбочка з Біблією та старими лотерейними квитками
Але ви знаєте, що ви особливий, наприклад «Хто він?»
Розповідь про аутсайдерів, я почуваюся як Руді
Сни прилітають з автобуса до хупті
Від обруча до чогось кращого
Nissan Altima або Jetta
Beamer Benz або той Bentley (Bentley)
Бурчання в животі
Тим часом усе, що ви знаєте, — це митися
Тим часом усе, що ви знаєте, — це митися
Тим часом усе, що ви знаєте, — це митися
Не виривайте те, що я говорю, із контексту
З цих квартир витягніть мою маму з того комплексу
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Не виривайте те, що я говорю, із контексту
З цих квартир витягніть мою маму з того комплексу
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Сказав... постійно курить рефрижератор
Ви, нігери, манжета
Я трахнув її один раз, тоді вона мені не потрібна
Waverunner Yeezys, моя сучка Adidas, я був найчистішим
Два9, поки я не помру, а сучка, клянусь, я дійсно це маю на увазі
Я говорю це gwap-anese, коли я говорю;
це не англійська мова
Кокаїн пливе так, як я читаю реп;
це змусило їх злитися
Джинси номер дев’ять
Мені довелося поставити певні цілі;
Я втомився мріяти
Вони не хочуть бачити, як я перемагаю
Мама намагалася мене попередити з самого початку, але я не слухаю
Тоді я приступив до свої місії, до біса бажаючи
Якщо я бачу це я хочу це, йдіть і отримайте це
Думав, що закінчив
Я отримав більше у магазині
Погоня за папером, щоденне куріння трави в достатку
Це той тип блиску, який ви навіть не можете ігнорувати
А для тих нігерів, які сплять на мені... Я дозволю їм хропіти
Ага.
Данко... угу
Не виривайте те, що я говорю, із контексту
З цих квартир витягніть мою маму з того комплексу
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Не виривайте те, що я говорю, із контексту
З цих квартир витягніть мою маму з того комплексу
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється
Щоденна боротьба, це лайно ускладнюється