Переклад тексту пісні Moon-Faced and Starry-Eyed - Johnny Mercer, Benny Goodman, Benny Goodman, Johnny Mercer

Moon-Faced and Starry-Eyed (оригінал)

Moon faced, starry eyed
Peaches & cream with nuts on the side
I never knew there was anyone living like you
Moon faced, starry eyed
I’m going to bust my vest with pride
I never lived, baby, not at all 'til I met you
At six o’clock I expect your call
At seven o’clock I am in the hall
At eight o’clock if you don’t come by
By nine o’clock baby I die
Moon faced, starry eyed
Cooking with gas when I’m by your side
I swear my hearts no where without you
Moon-faced, starry-eyed
You’re apple pie with cheese on the side.
Can it be true than I’m loved by a Tarzan like you?
Moon-faced, starry-eyed,
You took my heart on a buggy ride.
I don’t know how I got ever along without you.
At six o’clock I am gettin' up steam,
At seven o’clock I am on the beam,
At eight o’clock if the knob don’t turn,
By nine o’clock, Baby, I burn!
Moon-faced, starry-eyed,
Floating on clouds when I’m by your side,
I swear my heart’s nowhere without you.

(переклад)

Місячне обличчя, зоряні очі
Персики та вершки з горіхами збоку
Я ніколи не знав, що хтось живе, як ти
Місячне обличчя, зоряні очі
Я з гордістю розірву свій жилет
Я ніколи не жив, дитинко, аж доки не зустрів тебе
О шостій годині я чекаю вашого дзвінка
О сьомій я у залі
О восьмій, якщо ви не зайдете
До дев’ятої години я помру
Місячне обличчя, зоряні очі
Готую на газі, коли я поруч із тобою
Я клянусь, що мої серця нікуди без тебе
Місячне обличчя, зірчасті очі
Ви – яблучний пиріг із сиром.
Чи може бути правда, що мене любить Тарзан, як ти?
Місячне обличчя, зоряні очі,
Ви забрали моє серце на баггі.
Я не знаю, як я обходився без тебе.
О шостій годині я набираюся,
О сьомій годині я на балці,
О восьмій годині, якщо ручка не повертається,
До дев’ятої години, дитинко, я горю!
Місячне обличчя, зоряні очі,
Плаваю в хмарах, коли я поруч із тобою,
Клянусь, моє серце нікуди без тебе.