Переклад тексту пісні La pioggia, gli applausi - Johnny Marsiglia, Peter Bass, Big Joe

La pioggia, gli applausi (оригінал)

I gabbiani che gridano annunciano che la strada subirà
L’ultima stupida pioggia d’estate prima che l’aria si raffreddi
Prima che il tempo mi congeli dovrò lasciare i miei affetti
Tu da me cosa t’aspetti?
(Cosa?)
Come vuoi che mi comporti?
(Come?)
Faccio tutto ciò che devo fare
Devo fare i conti con me stesso e i miei sogni
Per dare un senso agli sforzi
Tutto il resto è in secondo piano
Perché non ho un secondo piano
Prendo tutte le strade ma contromano
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Tutti ti dicono: «meriti», «dovresti»
Ma fanno solo rumore mentre mediti
Ok, bene, ora spegnetevi
Sembra che vogliate vendermi
La formula giusta per rendermi
Una star, una vera celebrity
Quando ho voluto qualcuno non c’era
Ma la cosa che mi rattrista
È che adesso quando non voglio nessuno
Voglio qualcuno che capisca
E questa la dedico a te
Che mi conosci davvero
E conosci anche la versione peggiore di me
Devo fare i conti con me stesso ora
Credere solo in me stesso ora
Sia per chi crede in me che per chi non crede in me
Rendere immortale tutto questo ora
Lavorare ore ed ore ed ore
Camminare come sotto il sole
Il passo consuma la superficie
Perché anche se il cuore esplode
La coscienza dice:
Fa come credi
Resta fuori dalle farse
Resta fuori a respirare fa volare
La musica sopra queste strade
Dove leggi le leggi nelle facce
E neomelodici cantano dell’amore nelle piazze
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei non sai come rifarti
Ai momenti in cui va tutto ok ed è ok pure per gli altri
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei
Ai momenti in cui va tutto ok
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi

(переклад)

Крик чайки сповіщає, що дорога постраждає
Останній дурний літній дощ перед тим, як повітря охолоне
Перш ніж час заморозить мене, мені доведеться залишити своїх близьких
Чого ти очікуєш від мене?
(Що?)
Як ти хочеш, щоб я поводився?
(Люблю?)
Я роблю все, що маю робити
Я повинен змиритися з собою та своїми мріями
Мати сенс зусиль
Усе інше на задньому плані
Тому що в мене немає другого поверху
Я йду всіма дорогами, але не в тому напрямку
Моя голова каже:
Робіть так, як ви вірите
Тільки якщо ви в це вірите
Все піде так, як ти сподіваєшся
Я сказав собі
Робіть так, як ви вірите
І завтра не буде таким, як учора
Шум дощу
І звук оплесків
І шум дощу
І звук оплесків
І шум дощу
І звук оплесків
Усі кажуть тобі: «ти заслуговуєш», «ти повинен»
Але вони шумлять лише під час медитації
Гаразд, тепер вимикай
Здається, ти мене продаєш
Правильна формула для мене
Зірка, справжня знаменитість
Коли я хотів когось, його не було
Але те, що мене засмучує
Хіба що зараз, коли я нікого не хочу
Я хочу когось, хто розуміє
І я присвячую це тобі
Що ти справді знаєш мене
І ти також знаєш найгіршу версію мене
Мені зараз потрібно змиритися з собою
Просто повірте в себе зараз
І для тих, хто в мене вірить, і для тих, хто в мене не вірить
Увіковічнити все це зараз
Робочий час і години і години
Ходи, як під сонцем
Крок поглинає поверхню
Бо навіть якщо серце вибухне
Совість каже:
Робіть так, як ви вірите
Тримайтеся подалі від фарсів
Залишайтеся на вулиці та дихайте, щоб літати
Музика над цими вулицями
Де ви читаєте закони в обличчя
А неомелодики співають про кохання на площах
Моя голова каже:
Робіть так, як ви вірите
Тільки якщо ви в це вірите
Все піде так, як ти сподіваєшся
Я сказав собі
Робіть так, як ви вірите
І завтра не буде таким, як учора
Шум дощу
І звук оплесків
І шум дощу
І звук оплесків
І шум дощу
І звук оплесків
З тих моментів, коли ви не знаєте, хто ви є, ви не знаєте, як це компенсувати
У моменти, коли все йде добре і це добре для інших
Або надворі вони чекають на вас, або давай, біжи в прикриття
Шум дощу, шум оплесків
З моментів, коли ти не знаєш, хто ти є
На моменти, коли все йде гаразд
Або надворі вони чекають на вас, або давай, біжи в прикриття
Шум дощу, шум оплесків