Переклад тексту пісні Inchiostro nero - Johnny Marsiglia, Big Joe, Louis Dee

Inchiostro nero (оригінал)

Quattro del mattino, e non brillo di simpatia
Dato che ormai stare tranquilli è un’utopia
Lo specchio riflette quasi quanto voi che valutate, marca sulle mie occhiaie
che sembrano tatuate
Vorresti vivere ora come se domani morissi, microphone check one two what is
this
Non m’importa di essere un rapper bravo a fare dissing ma un rapper in grado di
fare dischi
Classe '86 l’anno in cui Run-Dmc suonavano Walk This Way
Ora che l’ignoranza sembra un vanto, 'sta vita sembra misera ma la miseria è
altro
Tu chi sei, che persona sei, non che personaggio
Se sei come me, sei perso nello stesso viaggio
Ci immergo le dita e me le passo in faccia come un guerriero, ti mostro il vero
inchiostro nero
Non esisterà una nuova parte di me
Rimarrà per sempre l’immenso vuoto che c'è
E se proverai a cercarti nelle mani, negli addii, nelle foto, negli sguardi,
nel domani, nelle strade che ha
(Ah)Rivedo me se scrivo di lei, la città mi parla ancora, diva siamo dei
Frà la pioggia può sporcare le mie sette facce, in settimana se ti chiama senti
se ti piace
Perspicace spiegare a chi non piace, che il nero può coprire gli animi di chi
ora tace
Cerchi pace, non dare spiegazioni fratè il mondo sa di zucchero e allucinazioni
Ora è buio notte, le strade sono storte
Cercavo la mia via, chance, non si sono accorte
Qui non siamo a corte, siamo ai ferri corti
E ogni volta che tu calibri contiamo i morti
Voltiamo i volti, svoltiamo per non fare i corti
Volano i mostri, se scappiamo proteggiamo i nostri
Si, nessuno lo vorrebbe ma hai presente vero?
Ciò che non ero, lo leggi nel mio inchiostro nero
(Grazie a Fabio per questo testo)

(переклад)

Чотири години ранку, а я не сяю співчуттям
Тому що зараз бути спокійним - це утопія
Дзеркало відбиває майже стільки, скільки ви оцінюєте, сліди на моїх темних колах
які виглядають витатуйованими
Чи хотіли б ви жити зараз так, ніби ви помрете завтра, перевірте мікрофон один два, що є
це
Мені не важливо бути репером, який добре вміє дисингувати, а репером, який може
робити записи
Народився в 1986 році, рік Run-Dmc грав Walk This Way
Тепер, коли невігластво здається вихвалянням, це життя здається жалюгідним, але жаління є
інший
Ви хто ви, яка ви людина, а не який характер
Якщо ви схожі на мене, ви заблукали в тій самій подорожі
Я занурюю пальці і проводжу ними по обличчю, як воїн, я покажу тобі правду
Чорне чорнило
Не буде нової частини мене
Величезна порожнеча, яка існує, залишиться назавжди
І якщо ти спробуєш шукати себе в руках, у прощаннях, у фотографіях, у поглядах,
завтра, на вулицях
(Ах) Я бачу себе, якщо я пишу про неї, місто все ще говорить зі мною, диви, ми боги
Брате, дощ може забруднити мої сім облич протягом тижня, якщо він покличе тебе, послухай
якщо ти хочеш
Розумно пояснити тим, кому це не подобається, що чорне може покрити чиї душі
зараз мовчить
Ти шукаєш спокою, не давай пояснень, брате, світ смакує цукром і галюцинаціями
Зараз темно вночі, вулиці криві
Шукав свій шлях, випадково, не помітили
Ми тут не в суді, ми сваримося
І кожного разу, коли ви калібруєте, ми підраховуємо померлих
Повертаємося обличчям, повертаємося, щоб не бути короткими
Монстри літають, якщо ми тікаємо, то захищаємо своїх
Так, це нікому не хотілося б, але ви знаєте, правда?
Ким я не був, ви можете прочитати в моєму чорному чорнилі
(Дякую Фабіо за цей текст)