Переклад тексту пісні A Lover's Question - Johnny Burnette

A Lover's Question (оригінал)

Does she love me with all of her heart
And shall I worry when we’re apart
That’s a lover’s question I’d like to know, oh I’d like to know Does she need
me, yeah, as she pretends
Or is it a game what I wanna win
That’s a lover’s question I’d like to know, oh yeah, I’ve got to know I’d like
to know when she’s not with me, yeah
Baby, are you still true to me, oh
I’d like to know when you kiss me, yeah
Do you feel just what I feel
How am I to know you’re really real Baby, tell me where all of the answer lies
Is it in your kiss honey, or tell me is it in your eyes
That’s a lover’s question I’d like to know, oh I’d like to know And you gotta
tell me baby, I wanna know that
And you gonna tell me baby, I’ve gotta know why — oh yeah yeah I’d like to know
when you’re not with me, yeah
Are you still true to me, oh now
I’d like to know when you kiss me, oh
Do you feel just what I feel
How am I to know you’re really real You gotta tell me where all the answer lies
Is it in your kiss, honey, or is it in your eyes
Somebody’s gotta tell me, baby, where my answer lies
I wanna know, honey, I wanna know, honey …

(переклад)

Чи любить вона мене всім серцем
І чи буду я хвилюватися, коли ми розлучимось
Це питання коханця, яке я хотів би знати, о, я хотів би знати, чи потрібно їй
я, так, як вона прикидається
Або це гра, у якій я хочу виграти
Це питання коханця, яке я хотів би знати, о, так, я повинен знати, що я хотів би
щоб знати, коли вона не зі мною, так
Дитинко, ти все ще вірний мені, о?
Я хотів би знати, коли ти мене поцілуєш, так
Ви відчуваєте те, що відчуваю я
Звідки мені знати, що ти справді справжня, Дитина, скажи мені , де вся відповідь
Це в твоєму поцілунку, любий, чи скажи мені це у твоїх очах
Це питання коханця, яке я хотів би знати, о, я хотів би знати, і ти повинен
скажи мені, дитинко, я хочу це знати
І ти скажеш мені, дитинко, я маю знати чому — о так, так, я хотів би знати
коли ти не зі мною, так
Ти все ще вірний мені?
Я хотів би знати, коли ти мене поцілуєш, о
Ви відчуваєте те, що відчуваю я
Звідки мені знати, що ти справді справжній. Ти повинен сказати мені де вся відповідь
Це в твоєму поцілунку, любий, чи це у твоїх очах
Хтось має сказати мені, дитинко, де моя відповідь
Я хочу знати, любий, я хочу знати, милий…