Переклад тексту пісні Full Time Job - Johnnie Ray, Doris Day, Paul Weston

Full Time Job (оригінал)

I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
As long as you would let me
(Do what?)
Give myself a little bit of crazy overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t want a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
I want a full time job makin' love to you
I’ll do anything you want me to
But if you have no plan to use a full-time man
A part time job will do
I want a full time job bein' close to you
Makin' all your dreams come true
But if your heart don’t throb about a full time job
A part time job will do
You wouldn’t, you wouldn’t have to pay me
A nickel or a dime
But baby, if you’d let me, then I know you won’t forget me
And it isn’t any crime to have a gratis overtime
I want a full time job holdin' hands with you
I think you’d kinda like it too
Don’t need a part time job, I want a full time job
But a part time job will do
There wouldn’t be no point in livin'
And I know we’ll be forgivin'
It’s a full time job with you

(переклад)

Я бажаю працювати на повний робочий день, щоб займатися тобою коханням
Я зроблю все, що ви захочете
Але якщо ви не плануєте використовувати повний робочий день
Підійде робота на неповний робочий день
Я хочу працювати на повний робочий день, бути поруч з тобою
Здійснюйте всі ваші мрії
Але якщо ваше серце не б’ється про роботу на повний робочий день
Підійде робота на неповний робочий день
Ви б не хотіли мені платити
Нікель або копійка
Доки ти дозволиш мені
(Робити що?)
Дай собі трохи божевільного понаднормового часу
Я хочу працювати на повний робочий день, щоб тримати вас за руки
Я думаю, що вам це теж сподобається
Я не хочу працювати на неповний робочий день, я хочу працювати на повний робочий день
Але підробіток на неповний робочий день
Я бажаю працювати на повний робочий день, щоб займатися тобою коханням
Я зроблю все, що ви захочете
Але якщо ви не плануєте використовувати штатного чоловіка
Підійде робота на неповний робочий день
Я хочу працювати на повний робочий день, бути поруч з тобою
Здійснюйте всі ваші мрії
Але якщо ваше серце не б’ється про роботу на повний робочий день
Підійде робота на неповний робочий день
Ви б не хотіли мені платити
Нікель або копійка
Але, дитино, якщо ти дозволиш мені, я знаю, що ти мене не забудеш
І це не злочин — мати безкоштовний понаднормовий час
Я хочу працювати на повний робочий день, щоб тримати вас за руки
Я думаю, що вам це теж сподобається
Мені не потрібна робота на неповний робочий день, я хочу працювати на повний робочий день
Але підробіток на неповний робочий день
Не було б сенсу жити
І я знаю, що ми пробачимо
Це повний робочий день