Переклад тексту пісні The Simple Hearts (Psalm 116) - John Michael Talbot

The Simple Hearts (Psalm 116) (оригінал)

I was walking away,
But she’s so beautiful it made me stay
I don’t know her name,
But I’m hoping she might feel the same
So here I go again,
She got my heart again!
Tonight we’ll dance
I’ll be yours and you’ll be mine
We won’t look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart I got a wild heart
Stay here, my dear,
Feels like I’ve been standing right here for years
My mind’s beat up
Tell me that you feel this, and I won’t give up
I won’t give up
Tonight we’ll dance
I’ll be yours and you’ll be mine
We won’t look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart I got a wild heart
Oh, oh, oh
She needs a wild heart I got a wild heart
And I know it’s late, I know it’s cold
But come right here, I swear I’ll never let you go
The way you move—it's wonderful
Let’s do it now, 'cause one day we’ll both be old
Oh whoa oh
Tonight we’ll dance
I’ll be yours and you’ll be mine
We won’t look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart I got a wild heart
Tonight we’ll dance
I’ll be yours and you’ll be mine
We won’t look back,
Take my hand and we will shine
Oh, oh, oh
She needs a wild heart I got a wild heart
Oh, oh, oh
She needs a wild heart I’ve got a wild hear

The Simple Hearts (Psalm 116) (переклад)

Я йшов геть,
Але вона така гарна, що змусило мене залишитися
Я не знаю її імені,
Але я сподіваюся, що вона може відчувати те саме
Тож я знову,
Вона знову захопила моє серце!
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Ми не озираємося назад,
Візьміть мою руку, і ми засяятимемо
Ой, ой, ой
Їй потрібне дике серце, у мене дике серце
Залишайся тут, мій дорогий,
Таке враження, що я стою тут багато років
Мій розум розбитий
Скажи мені, що ти це відчуваєш, і я не здамся
Я не здамся
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Ми не озираємося назад,
Візьміть мою руку, і ми засяятимемо
Ой, ой, ой
Їй потрібне дике серце, у мене дике серце
Ой, ой, ой
Їй потрібне дике серце, у мене дике серце
І я знаю, що пізно, я знаю, що холодно
Але йди прямо сюди, клянусь, я ніколи тебе не відпущу
Те, як ти рухаєшся — це чудово
Давайте зробимо це зараз, бо одного дня ми обидва станемо старими
Ой ой ой
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Ми не озираємося назад,
Візьміть мою руку, і ми засяятимемо
Ой, ой, ой
Їй потрібне дике серце, у мене дике серце
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати
Я буду твоєю, а ти будеш моєю
Ми не озираємося назад,
Візьміть мою руку, і ми засяятимемо
Ой, ой, ой
Їй потрібне дике серце, у мене дике серце
Ой, ой, ой
Їй потрібне дике серце, у мене дикий слух