Переклад тексту пісні Shepherd Me, O God (w/m Marty Haugen) - John Michael Talbot

Shepherd Me, O God (w/m Marty Haugen) (оригінал)

Shepherd me, O God
Beyond my wants
Beyond my fears
From death into life
Shepherd me, O God
Beyond my wants
Beyond my fears
From death into life
God is my shepherd, so nothing I shall want
I rest in the meadows of faithfulness and love
I walk by the quiet waters of Your peace
Shepherd me, O God
Beyond my wants
Beyond my fears
From death into life
Shepherd me, O God
Beyond my wants
Beyond my fears
From death into life
Though I should wander the valley of death
I fear no evil, for you are at my side
Your rod and your staff, my comfort and my hope
Shepherd me, O God
Beyond my wants
Beyond my fears
From death into life
Shepherd me, O God
Beyond my wants
Beyond my fears
From death into life

Shepherd Me, O God (w/m Marty Haugen) (переклад)

Пасти мене, Боже
За межі моїх бажань
Поза моїми страхами
Від смерті до життя
Пасти мене, Боже
За межі моїх бажань
Поза моїми страхами
Від смерті до життя
Бог мій пастир, тож нічого мені не потрібно
Я спочиваю на лугах вірності й любові
Я ходжу тихими водами Твого спокою
Пасти мене, Боже
За межі моїх бажань
Поза моїми страхами
Від смерті до життя
Пасти мене, Боже
За межі моїх бажань
Поза моїми страхами
Від смерті до життя
Хоча мені б поблукати долиною смерті
Я не боюся зла, бо ти поруч зі мною
Твій жезл і твоя палиця, мій комфорт і моя надія
Пасти мене, Боже
За межі моїх бажань
Поза моїми страхами
Від смерті до життя
Пасти мене, Боже
За межі моїх бажань
Поза моїми страхами
Від смерті до життя