Переклад тексту пісні Psalm 45 Part 1 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 45 Part 1 (оригінал)

Yours is more than mortal beauty
Every word you speak is for love grace
My heart overflows with noble words
To the king I must speak the song I have made
My tongue as nimble as the pen of a scribe
You are the fairest of the children of men
And graciousness is poured upon your lips
Because God has blessed you for evermore
O mighty one, gird your sword upon your thigh
In splendor and state, ride on in triumph
For the cause of truth and goodness and right
Take aim with your bow in your dread right hand
Your arrows are sharp, peoples fall beneath you
The foes of the king fall down and lose heart
Your throne, O God, shall endure for ever
A scepter of justice is the scepter of your kingdom
Your love is for justice;
your hatred for evil
Therefore God, your God, has anointed you
With the oil of gladness above other kings
Your robes are fragrant with aloes and myrrh
From the ivory palace you are greeted with music
The daughters of kings are among your loved ones
On your right stands the queen in gold of Ophir
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be for ever
Amen

Psalm 45 Part 1 (переклад)

Ваша краса більше ніж смертна краса
Кожне слово, яке ви говорите, для благодаті любові
Моє серце переповнюється благородними словами
Царю я мушу промовити пісню, яку я створив
Мій язик спритний, як перо писця
Ти найпрекрасніший із людських дітей
І милість виливається на ваші уста
Тому що Бог благословив вас навіки
О могутній, підперезай свій меч на стегно
У пишності й стані, їдьте з тріумфом
Заради правди, добра та права
Цільтесь із луком у страшній правій руці
Твої стріли гострі, під тобою падають народи
Вороги короля падають і втрачають дух
Престол Твій, Боже, буде вічно
Скіпетр справедливості — скіпетр твого царства
Ваша любов для справедливості;
твоя ненависть до зла
Тому Бог, ваш Бог, помазав вас
З маслом радості вище інших королів
Твої шати пахнуть алое та смирною
З палацу зі слонової кістки вас вітає музика
Дочки королів серед ваших улюблених
Праворуч від вас стоїть королева в золоті Офірі
Слава Отцю
І до Сина
І до Святого Духа
Як було на початку
Зараз
І буде назавжди
Амінь