Переклад тексту пісні Psalm 32 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 32 (оригінал)

The one who is sinless in the eyes of God
Is blessed indeed
Happy the man whose offense is forgiven
Whose sin is remitted
O happy the man to whom the Lord
Imputes no guilt
In whose spirit is no guile
I kept it secret and my frame was wasted
I groaned all the day long
For night and day Your hand
Was heavy upon me
Indeed, my strength was dried up
As by the summer’s heat
But now I have acknowledged my sins
My guilt I did not hide
I said: «I will confess
My offense to the Lord.»
And You, Lord, have forgiven
The guilt of my sin
So let every good man pray to You
In the time of need
The floods of water may reach high
But him they shall not reach
You are my hiding place, O Lord
You save me from distress
You surround me with cries of deliverance
I will instruct you and teach you
The way you should go
I will give you counsel
With My eye upon you
Be not like horse and mule, unintelligent
Needing bridle and bit
Else they will not approach you
Many sorrows has the wicked
But he who trusts in the Lord
Loving mercy surrounds him
Rejoice, rejoice in the Lord
Exult, you just!
O come, ring out your joy
All you upright of heart
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be for ever
Amen

Psalm 32 (переклад)

Той, хто безгрішний в очах Божих
Воістину благословенний
Щаслива людина, чия образа прощена
чиї гріхи відпущені
О щасливий чоловік, якому Господь
Не приписує провини
В чийому дусі немає лукавства
Я тримав це в таємниці, і мій рамок був витрачений даремно
Я стогнав цілий день
На день і ніч Твоя рука
Мені було важко
Справді, моя сила висохла
Як за літньої спеки
Але тепер я визнав свої гріхи
Своєї провини я не приховував
Я сказав: «Я зізнаюся
Моя образа перед Господом».
І Ти, Господи, простив
Провина мого гріха
Тож нехай кожна добра людина молиться до Тебе
У час потреби
Розлив води може досягти високого рівня
Але до нього вони не дійдуть
Ти моя схова, Господи
Ви рятуєте мене від біди
Ти оточуєш мене криками порятунку
Я навчу вас і навчатиму
Дорогою, якою ви повинні йти
Я дам вам пораду
З моїм оком на тебе
Не будь як кінь і мул, нерозумний
Потрібна вуздечка та укус
Інакше вони до вас не підійдуть
Багато горя має злий
Але той, хто надіється на Господа
Його оточує любляча милосердя
Радуйтеся, радійте в Господі
Радуйся, ти просто!
Приходьте, озвучте свою радість
Усі ви щирі
Слава Отцю
І до Сина
І до Святого Духа
Як було на початку
Зараз
І буде назавжди
Амінь