Переклад тексту пісні Psalm 124 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 124 (оригінал)

Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
If the Lord have not been on our side
This is Israel’s song
If the Lord have not been on our side
When men rose against us
Then would they have swallowed us alive
When their anger was kindled
Then would the waters have engulfed us
The torrent gone over us
Over our head would have swept
The raging waters
Blessed be the Lord who did not give us
As prey to their teeth
Our life like a bird has escaped
From the snare of the fouwlers
Indeed the snare has bin broken
And we have escaped
Our help is in the name of the Lord
Who made heaven and earth
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Psalm 124 (переклад)

Наша допомога в ім’я Господа
Хто створив небо і землю
Якби Господь не був на нашому боці
Це пісня Ізраїлю
Якби Господь не був на нашому боці
Коли проти нас повстали чоловіки
Тоді б вони проковтнули нас живими
Коли запалився їхній гнів
Тоді б води нас поглинули
Потік пройшов над нами
Над нашою головою пронеслося б
Бурхливі води
Благословенний Господь, що не дав нам
Як жертва їхніх зубів
Наше життя, як птах, втекло
З пастки фаулерів
Справді, пастка зламалася
І ми втекли
Наша допомога в ім’я Господа
Хто створив небо і землю
Слава Отцю
І до Сина
І до Святого Духа
Як було на початку
Зараз
І буде назавжди
Амінь