Переклад тексту пісні Psalm 121 - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Psalm 121 (оригінал)

My help comes from the Lord
Who made heaven and earth
I lift up my eyes to the mountains
From where shall come my help?
My help shall come from the Lord
Who made heaven and earth
May he never allow you to stumble!
Let him sleep not, your guard
No, he sleeps not nor slumbers
Israel’s guard
The Lord is your guard and your shade
At your right side he stands
By day the sun shall not smite you
Nor the moon in the night
The Lord will guard you from evil
He will guard your soul
The Lord will guard your going and coming
Both now and for ever
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be forever
Amen

Psalm 121 (переклад)

Моя допомога від Господа
Хто створив небо і землю
Я піднімаю очі до гор
Звідки прийде моя допомога?
Моя допомога прийде від Господа
Хто створив небо і землю
Нехай він ніколи не дозволить вам спіткнутися!
Нехай не спить, твій охоронець
Ні, він не спить і не дрімає
Охорона Ізраїлю
Господь — твій охоронець і твоя тінь
З правого боку він стоїть
Вдень сонце не вразить вас
Ні місяць уночі
Господь захистить вас від зла
Він буде охороняти вашу душу
Господь буде охороняти твій хід і прихід
І зараз, і назавжди
Слава Отцю
І до Сина
І до Святого Духа
Як було на початку
Зараз
І буде назавжди
Амінь