Переклад тексту пісні Living Flame Of Love - John Michael Talbot

Living Flame Of Love (оригінал)

Oh, Living Flame of Love
Tenderly wound my soul
To its deepest inner heart
Without oppression!
Come consumate our love
Tear through the veil of our union
If it be your will, come and rend
The veil of the temple!
Oh, lamps of fire
In deep caverns of feeling
Once obscured and blind
Are now leading
In the warmth and the passion
Of your love
Yet gently Your hand does wound
As You rend through the veil of my temple
Come and take this life that I give
So that I might come to live in this our dying
Oh, Living Flame of Love
Tenderly wound my soul
To its deepest inner heart
Without oppression!

Living Flame Of Love (переклад)

О, Живе Полум'я Любові
Ніжно ранив мою душу
До найглибшого внутрішнього серця
Без гніту!
Приходь спожити нашу любов
Роздерти завісу нашого союзу
Якщо на ваша воля, приходьте і розберіть
Завіса храму!
О, вогняні лампи
У глибоких печерах почуттів
Колись затемнений і сліпий
Зараз ведуть
У теплі й пристрасті
Вашої любові
Але ніжно Твоя рука ранить
Як Ти роздираєш завісу мого храму
Приходьте і візьміть це життя, яке я даю
Щоб я міг прийти жити в це наше вмирання
О, Живе Полум'я Любові
Ніжно ранив мою душу
До найглибшого внутрішнього серця
Без гніту!