Переклад тексту пісні Ephesians Canticle - John Michael Talbot, The Monks of Little Portion Hermitage

Ephesians Canticle (оригінал)

God chose us in his Son
To be his adopted children
Praised be the God and Father
For our Lord Jesus Christ
Who has bestowed on us in Christ
Every spiritual blessing in the heavens
God chose us in him
Before the world began
To be holy
And blameless in his sight
He predestined us
To be his adopted sons through Jesus Christ
Such was his will and pleasure
That all might praise the glorious favor
He has bestowed on us in his beloved
In him and through his blood
We have been redeemed
And our sins forgiven
So immeasurably generous
Is God’s favor to us
God has given us the wisdom
To understand fully the mystery
The plan he was pleased
To decree in Christ
A plan to be carried
In Christ, in the fulness of time
To bring all things into one in him
In the heavens and on earth
Glory to the Father
And to the Son
And to the Holy Spirit
As it was in the beginning
Is now
And will be for ever
Amen

Ephesians Canticle (переклад)

Бог вибрав нас у своєму Сині
Бути його прийомними дітьми
Слава Богу й Отцю
За Господа нашого Ісуса Христа
Хто обдарував нас у Христі
Кожне духовне благословення на небесах
Бог вибрав нас у ньому
До початку світу
Щоб бути святим
І бездоганний в його очах
Він наперед призначив нас
Бути його прийомними синами через Ісуса Христа
Така була його воля й задоволення
Щоб усі хвалили славну милість
Він обдарував нам у своїй коханій
У нім і через його кров
Ми викуплено
І прощені наші гріхи
Такий безмірно щедрий
Чи є Божа милість нам
Бог дав нам мудрість
Щоб повністю зрозуміти таємницю
План він був задоволений
Щоб установити у Христі
План, який потрібно реалізувати
У Христі, у повноті часу
Щоб об’єднати все в ньому
На небі й на землі
Слава Отцю
І до Сина
І до Святого Духа
Як було на початку
Зараз
І буде назавжди
Амінь