Переклад тексту пісні Come Holy Spirit (Veni Sancti Spiritus) - John Michael Talbot

Come Holy Spirit (Veni Sancti Spiritus) (оригінал)

Holy Spirit, Lord of Light,
From the clear celestial height,
Thy pure beaming radiance give.
Come, Thou father of the poor,
Come, with treasure to endure,
Come, Thou light of all that live.
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill.
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour Thy dew;
Wash the stains of guilt away:
Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide our steps when we go astray:
Light immortal, light divine,
Visit now, these hearts of Thine,
And our inmost being fill:
For without Thy grace, all turns to ill

(переклад)

Дух Святий, Господи Світла,
З ясної небесної висоти,
Свій чистий сяючий сяйво дай.
Прийди, батько бідних,
Прийди зі скарбом, щоб витерпіти,
Прийди, світло всього живого.
Світло безсмертне, світло божественне,
Відвідайте зараз ці твої серця,
І наша найглибша істота наповнена:
Бо без Твоєї благодаті все стає хворим.
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Veni, Sancte Spiritus,
Зцілюй наші рани, нашу силу оновлюй;
На суху нашу злий росу Твою;
Змийте плями провини:
Згинай уперте серце і волю;
Заморожене розтопити, холодне підігріти;
Керуйте нашими кроками, коли ми збиваємось із шляху:
Світло безсмертне, світло божественне,
Відвідайте зараз ці твої серця,
І наша найглибша істота наповнена:
Бо без Твоєї благодаті все стає хворим