| Something's Missing (оригінал) | Something's Missing (переклад) |
|---|---|
| I’m not alone, I wish I was. | Я не один, хотів би бути. |
| Cause then I’d know, I was down because | Тому що тоді я б знав, що я був пригнічений, тому що |
| I couldn’t find, a friend around | Я не зміг знайти, друга поруч |
| To love me like, they do right now. | Щоб любити мене, вони люблять мене зараз. |
| They do right now. | Вони прямо зараз. |
| I’m dizzy from the shopping malls | У мене паморочиться голова від торгових центрів |
| I searched for joy, but I bought it all | Я шукав радості, але купив все |
| It doesn’t help the hunger pains | Це не допомагає від голоду |
| and a thirst I’d have to drown first to ever satiate | і спрагу, яку я мав би спочатку втопити, щоб коли-небудь наситити |
| Something’s missing | Чогось не вистачає |
| And I don’t know how to fix it something’s missing | І я не знаю, як виправити чогось не вистачає |
| And I don’t know what it is At all | І я взагалі не знаю, що це таке |
| When autumn comes, it doesnt ask. | Коли приходить осінь, вона не просить. |
| It just walks in, where it left you last. | Він просто заходить туди, де залишив вас останнім. |
| And you never know, when it starts | І ніколи не знаєш, коли це почнеться |
| Until there’s fog inside the glass around your summer heart: | Поки не буде туман у склі навколо твого літнього серця: |
| Something’s missing | Чогось не вистачає |
| And I don’t know how to fix it something’s missing | І я не знаю, як виправити чогось не вистачає |
| And I don’t know what it is At all | І я взагалі не знаю, що це таке |
| I can’t be sure that this state of mind, is not of my own design | Я не можу бути впевнений, що цей стан душі не мої власної задуми |
| I wish there was an over the counter test, for loneliness. | Я б хотів, щоб був тест на самотність. |
| For loneliness like this. | За таку самотність. |
| Something’s missing | Чогось не вистачає |
| And I don’t know how to fix it Something’s missing | І я не знаю, як виправити Чогось не вистачає |
| And I don’t know what it is No I don’t know what it is Something’s different | І я не знаю, що це ні, я не знаю, що це щось інше |
| And i don’t know what it is No I don’t know what it is Friends -check- Money -check- | І я не знаю, що це Ні, я не знаю, що це Друзі -чек- Гроші -чек- |
| A well slept -check- Opposite sex -check- Guitar -check- Microphone -check- | Добре спав -перевірте- Протилежна стать -перевірте- Гітару -перевірте- Мікрофон -перевірте- |
| Messages waiting for me, when i come home | Повідомлення чекають на мене, коли я прийду додому |
| -check- | -перевірка- |
| How come everything I think I need, always comes with batteries | Чому все, що я вважаю, мені потрібно, завжди йде з батарейками |
| What do you think it means | Як ви думаєте, що це означає |
| How come everything I think I need, always comes with batteries | Чому все, що я вважаю, мені потрібно, завжди йде з батарейками |
| What do you think it means | Як ви думаєте, що це означає |
Переклад тексту пісні Something's Missing -
У жанрі:Поп
Дата випуску:20.11.2005
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: