Переклад тексту пісні Welfare Blues - John Lee Hocker

Welfare Blues (оригінал)

You know I’m goin' to the welfare
Ask them can they help me some?
You know I’m goin' to the welfare
Lord, Lord, Lord
Ask them can they help me some?
This ninety day strike been so long
It 'bout to get the best a-me
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
This doggone strike soon gonna end
I don’t see how I can last much longer
You know it’s been ninety days
Ninety days, ninety days
People and I sure don’t see no end
It’s been ninety days, already
It’s been ninety days, been ninety days
Are over and I sure don’t see no end
My wife and my baby, my baby
Lord, they grieve, cry over me
Lord have mercy
Daddy, what in the world you gonna do?

Welfare Blues (переклад)

Ви знаєте, що я йду до соціальної допомоги
Запитайте їх, чи можуть вони мені допомогти?
Ви знаєте, що я йду до соціальної допомоги
Господи, Господи, Господи
Запитайте їх, чи можуть вони мені допомогти?
Цей дев’яностоденний страйк був таким довгим
Це збирається отримати найкраще, що я
Господи, моя дружина і мої діти
Господи, вони плачуть і вночі, і вдень
Господи, моя дружина і мої діти
Господи, вони плачуть і вночі, і вдень
Невдовзі цей страйк закінчиться
Я не розумію, як можу витримати ще довго
Ви знаєте, що минуло дев’яносто днів
Дев'яносто днів, дев'яносто днів
Ми з людьми не бачимо кінця
Вже пройшло дев’яносто днів
Минуло дев’яносто днів, дев’яносто днів
Скінчилися, і я впевнений, що не бачу кінця
Моя дружина і моя дитина, моя дитина
Господи, вони сумують, плачуть наді мною
Господи помилуй
Тату, що ти будеш робити?