Переклад тексту пісні Graveyard Blues - John Lee Hocker

Graveyard Blues (оригінал)

You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
They takin' my baby to the graveyard
And they pack dirt in her face
I followed that long black wagon, long black wagon down to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
I followed that long black wagon to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
Mr. Graveyard Digger, why you wanna take my baby away?
I waved bye-bye, bye at my baby
As they was lettin' her down in her grave (yes I did)
Lettin' her down, lettin' her down in her grave
I’m gonna bring you some flowers baby, bring you some flowers
On every decoration day, baby
Gonna decorate your grave baby
On every decoration day
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Poor me, poor me, poor me
Mmmmm poor me, poor, poor me
I ain’t got nobody baby
I ain’t got nobody baby
All I got in the world
Have passed away
My baby gone
Have passed away

Graveyard Blues (переклад)

Ви знаєте, мені кажуть цвинтар, цвинтар
Це низьке брудне місце
Ви знаєте, мені кажуть цвинтар, цвинтар
Це низьке брудне місце
Вони везуть мою дитину на кладовище
І вони набивають бруд на її обличчя
Я пішов за цим довгим чорним возом, довгим чорним возом вниз до цвинтаря
Дивився, як вони набивають бруд на обличчя моєї дитини
Я пішов за цим довгим чорним візком на кладовище
Дивився, як вони набивають бруд на обличчя моєї дитини
Містер Копач кладовища, чому ви хочете забрати мою дитину?
Я махнув рукою до побачення, до побачення своїй дитині
Коли вони пускали її в могилу (так, я це зробив)
Підвести її, підвести її в її могилі
Я принесу тобі квіти, дитино, принесу тобі квіти
На кожен день прикраси, дитино
Прикрасиш твою могилу дитини
На кожний день прикраси
Ммммммммммммммммм
Бідна я, бідна я, бідна я
Мммм бідний я, бідний, бідний я
У мене нікого немає
У мене нікого немає
Все, що я отримав на світі
Померли
Моя дитина пішла
Померли