Переклад тексту пісні Blues Petite - John Kirby

Blues Petite (оригінал)

Newton-John Olivia
Xanadu
Suspended In Time (Olivia Newton-John)
A child and a fool in one, so sure I could need no one
My heart always on the run to nowhere
Now as you’re holding me, my heart is reminding me
That now I could never be without you
Chorus:
But how can our love succeed, a miracle is what we need, and so I appeal to you
To keep me suspended in time with you, don’t let this moment die
I get a feeling when I’m with you, none of the rules apply
But I know for certain, goodbye is a crime
So love if you need me, suspend me in time
Wasted the time away, holding our love at bay
Now I can’t last a day without you
Your smile is a thrill to see, eyes hold me tenderly
They’ll shine in my memory forever
chorus — in time

Blues Petite (переклад)

Ньютон-Джон Олівія
Ксанаду
Підвішені у часі (Олівія Ньютон-Джон)
Дитина і дурень в одному, так що я впевнений, що мені ніхто не потрібен
Моє серце завжди біжить в нікуди
Зараз, коли ти тримаєш мене на руках, моє серце нагадує мені
Тепер я ніколи не зможу бути без тебе
Приспів:
Але як же наше кохання вдасться, диво – це те, що нам потрібно, тому я звертаюся до вас
Щоб тримати мене в часі з тобою, не дозволь цій миті вмерти
Коли я з тобою, у мене таке відчуття, що жодне з правил не діє
Але я точно знаю, що прощання - це злочин
Тож любий, якщо я тобі потрібен, вчасно призупини мене
Втратив час, стримуючи наше кохання
Тепер я не можу протриматися без тебе і дня
Твою усмішку приємно бачити, очі тримають мене ніжно
Вони вічно сяятимуть у моїй пам’яті
приспів — у такт