Переклад тексту пісні love you anyway - John K

love you anyway (оригінал)

There’s parts of you that you keep from me
Very deep, too far down to reach
The skeletons that you’re scared I’ll see
So you keep running and running and running from me
You tell me I shouldn’t love you
Tell me I shouldn’t fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn’t be here
But I don’t care what you say, ayy, ayy
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
You tell me stories from your past (Oh, yeah)
Think forever will never last (Oh, oh)
Oh, and I understand if it’s hard for you to trust
When you open your heart and get hurt by someone
You tell me I shouldn’t love you
Tell me I shouldn’t fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn’t be here
But I don’t care what you say, ayy, ayy
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
Oh, oh
Oh, oh-oh
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Through the storm in your head, let me be your shelter, yeah
Put your heart in my hands and your hand on my shoulder
Oh, 'cause when I’m looking at you, I can see forever
So go ahead, go ahead
And tell me I shouldn’t love you
Tell me I shouldn’t fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn’t be here
But I don’t care what you say, ayy, ayy
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
Oh, oh
Oh, oh-oh
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway (Oh, oh-oh, oh, oh)
Oh, oh (Baby, yeah)
Oh, oh-oh (Oh, oh)
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway (Oh, oh-oh, oh, oh)
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway

(переклад)

Є частини тебе, які ти приховуєш від мене
Дуже глибоко, занадто далеко, щоб дотягнутися
Скелети, яких ти боїшся, я побачу
Тож ти продовжуєш тікати і тікати і тікати від мене
Ти кажеш мені, що я не повинен любити тебе
Скажи мені, що я не повинен впасти
Покажи мені всі свої шрами та красиві частини, які ти називаєш своїми недоліками
Скажи мені, що я не маю бути тут
Але мені байдуже, що ти кажеш, ай, ай
Коханий, спостерігай за мною, спостерігай за мною, дивися, як я люблю тебе все одно
Ти розповідаєш мені історії зі свого минулого (О, так)
Думайте, що вічність ніколи не триватиме (О, о)
О, я розумію, якщо тобі важко довіряти
Коли ви відкриваєте своє серце і отримуєте від когось боляче
Ти кажеш мені, що я не повинен любити тебе
Скажи мені, що я не повинен впасти
Покажи мені всі свої шрами та красиві частини, які ти називаєш своїми недоліками
Скажи мені, що я не маю бути тут
Але мені байдуже, що ти кажеш, ай, ай
Коханий, спостерігай за мною, спостерігай за мною, дивися, як я люблю тебе все одно
ой ой
Ой-ой-ой
Коханий, спостерігай за мною, спостерігай за мною, дивися, як я люблю тебе все одно
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой, ой
Крізь шторм у твоїй голові, дозволь мені бути твоїм притулком, так
Поклади своє серце в мої руки і свою руку на моє плече
О, бо коли я дивлюся на тебе, я бачу вічність
Так що вперед, вперед
І скажи мені, що я не повинен любити тебе
Скажи мені, що я не повинен впасти
Покажи мені всі свої шрами та красиві частини, які ти називаєш своїми недоліками
Скажи мені, що я не маю бути тут
Але мені байдуже, що ти кажеш, ай, ай
Коханий, спостерігай за мною, спостерігай за мною, дивися, як я люблю тебе все одно
ой ой
Ой-ой-ой
Любий, спостерігай за мною, спостерігай за мною, дивися, як я люблю тебе все одно (Ой, ой-ой, ой, ой)
Ой, ой (Крихітко, так)
Ой, ой-ой (Ой, ой)
Любий, спостерігай за мною, спостерігай за мною, дивися, як я люблю тебе все одно (Ой, ой-ой, ой, ой)
Коханий, спостерігай за мною, спостерігай за мною, дивися, як я люблю тебе все одно