Переклад тексту пісні Am / Pm - John Givez, Beleaf

Am / Pm (оригінал)

I can feel it in the air
Toddler breathing in my face
There is no escaping his morning time impatience
Then it’s off to the races
Spinach in my breakfast
Baby runnin' round naked, bout to make a fast break
Need some more protein, I done drunk my last shake
In a new region, but got that old mind state
Treating every morning like it was a blind date
Like, you don’t know me, you don’t want to
If I gave it my all it’d probably haunt you
Cause these days don’t treat me the same
They don’t treat me like, «What's his face» or «what's your name»
«Who you with?
Where you from?
And what set you claim?»
Lord I done woke up in the wrong part of California
They don’t care if you got a lady or a baby or a church home
They’ll still run up on ya
But I ain’t running at all, I ain’t running, nope
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Cause California make you
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
Feel like you’re on vacation
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
I can feel it in the wind (ooh ha, ooh hoo hoo ha)
I’ll meet you there, five minutes after ten
That’s 10:05 on the dot
Punctuality is crucial, if a novelist spot us they gon describe us as a tribe
of troubled eyes on the spot
(Looking for the come up)
We got idle time, we got perfect tools
We got strategy, we got nothing to lose
Everything to gain for the gang that you claim
(Run up on you)
If you look the part then you’ll be entertained
This is life in California phone your momma from the station
Cause you’re trying to make bail, it can make you play fair
(It can make you wanna)
Turn your circle life square
(Get up off the corners)
Tell me what’s the quota of a soda popping baby on my arm
With no looking over my shoulder, show me the way and I’m going to it
At the moment I just do what I know cause I know it’s lucrative
Lucifer, loose my hands, let me be new again
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Is it too early in the morning?
Is it too late to rise?
Cause California make you
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
Feel like you’re on vacation
(From AM, to PM, from AM, to PM, from AM, to PM)
It’s a rude boy with a bump on his head
Got two options, go to jail or be dead
Older brother looked to him, this is what he said
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led
You can make a change if by God you’ll be led

(переклад)

Я відчуваю це в повітрі
Малюк дихає мені в обличчя
Від ранкового нетерпіння не втекти
Потім перейдіть до перегонів
Шпинат у моєму сніданку
Малюк бігає голий, намагаючись швидко відірватися
Потрібне більше білка, я випив свій останній коктейль
У новому регіоні, але отримав старий стан розуму
Ставитися до кожного ранку, як до побачення наосліп
Мовляв, ти мене не знаєш, ти не хочеш
Якби я віддав це своє все, це, мабуть, переслідувало б вас
Тому що ці дні не ставляться до мене так само
Вони не ставляться до мене типу «Яке в нього обличчя» або «Як тебе звуть»
«З ким ти?
Звідки ти?
А на який набір ви претендуєте?»
Господи, я прокинувся не в тій частині Каліфорнії
Їм байдуже, чи є у вас жінка, чи дитина, чи дім у церкві
Вони все одно набіжать на тебе
Але я взагалі не бігаю, я не бігаю, ні
Це надто рано вранці?
Занадто пізно вставати?
Це надто рано вранці?
Занадто пізно вставати?
Тому що Каліфорнія робить вас
(З ранку, до полудня, з ранку, до полудні, з ранку, до полудні)
Відчуйте себе у відпустці
(З ранку, до полудня, з ранку, до полудні, з ранку, до полудні)
Я відчуваю це на вітрі
Я зустріну вас там, п’ять хвилин після десятої
Це точно 10:05
Пунктуальність має вирішальне значення, якщо романіст помітить нас, вони опишуть нас як плем’я
проблемних очей на місці
(Шукає придумати)
У нас був простій, ми отримали ідеальні інструменти
У нас є стратегія, нам нічого втрачати
Все, щоб отримати банду, на яку ви претендуєте
(Набігає на вас)
Якщо ви подивіться на роль, тоді вам буде весело
Це життя в Каліфорнії, зателефонуйте своїй мамі зі станції
Оскільки ви намагаєтеся внести заставу, це може змусити вас грати чесно
(Це може викликати у вас бажання)
Поверніть своє коло життя на квадрат
(Вставайте з кутів)
Скажи мені, яка квота на дитинку з содовою на руці
Не оглядаючись через плече, покажи мені шлях, і я йду до нього
На даний момент я просто роблю те, що знаю, бо знаю, що це прибутково
Люцифере, розв’яжи мої руки, дозволь мені знову стати новим
Це надто рано вранці?
Занадто пізно вставати?
Це надто рано вранці?
Занадто пізно вставати?
Тому що Каліфорнія робить вас
(З ранку, до полудня, з ранку, до полудні, з ранку, до полудні)
Відчуйте себе у відпустці
(З ранку, до полудня, з ранку, до полудні, з ранку, до полудні)
Це грубий хлопець із шишкою на голові
Є два варіанти: йти до в’язниці або бути мертвим
Старший брат подивився на нього, ось що він сказав
Ви можете внести зміни, якщо Бог вами буде керований
Ви можете внести зміни, якщо Бог вами буде керований
Ви можете внести зміни, якщо Бог вами буде керований
Ви можете внести зміни, якщо Бог вами буде керований
Ви можете внести зміни, якщо Бог вами буде керований