Переклад тексту пісні That's Why God Made The Moon - John Elefante

That's Why God Made The Moon (оригінал)

I used to think that loneliness was meant for me
Like a message in a bottle lost out in the sea
But now that we’re together
My whole world has been made new
I wanna live my life for you
And every star up in the sky
Has driven me to testify
That I wanna know you
That’s why God made the moon
For nights like these when we dream of all eternity
As the angels sing the twilight symphony
They sing la-de-de-de-da-da
La-de-de-de-da-da tonight
That’s why God made the moon
There’s a city in the distance
But it seems so far away
It’s a place where lonely hearts await
The Son to light their day
But up here I know it’s silent
There’s no sorrow to be found
Just heaven all around
And every star up in the sky
Has driven me to testify
That I wanna know you
And we all must feel the same
As we look up to a world that never ends
It’s hard to think that this is all coincidence
Cause in the darkness we need light to find our way

(переклад)

Раніше я думав, що самотність призначена для мене
Як повідомлення в пляшці, загубленій у морі
Але тепер, коли ми разом
Увесь мій світ став новим
Я хочу прожити своє життя для тебе
І кожна зірка на небі
Змусив мене дати свідчення
Що я хочу тебе знати
Ось чому Бог створив місяць
За такі ночі, коли ми мріємо про вічність
Як ангели співають сутінкову симфонію
Співають ля-де-де-де-да-да
Ла-де-де-де-да-да сьогодні ввечері
Ось чому Бог створив місяць
Вдалині є місто
Але це здається так далеко
Це місце, де чекають самотні серця
Син, щоб освітлити їхній день
Але я знаю, що тут тиша
Немає печалі
Навколо просто рай
І кожна зірка на небі
Змусив мене дати свідчення
Що я хочу тебе знати
І всі ми повинні відчувати те саме
Коли ми дивимося на світ, який ніколи не закінчується
Важко подумати, що це все збіг
Тому що в темряві нам потрібне світло, щоб знайти дорогу