Переклад тексту пісні Take Me To The River - John Elefante

Take Me To The River (оригінал)

We talk about love, we talk about truth, we talk about mercy
They are words we often use even though we still abuse each other
Why do we find it hard to comprehend that there’s a love that knows no end
There’s no question in my mind where I would go to find
Where my sins will be forgotten and the water turns to wine
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
So take me to the river when my well runs dry
Let it rain down from the heavens, fill my hearts desire
Like a mountain filled with fire, let it overflow
It will be like in a dream, like no place you’ve ever seen
Let it take you
To a river far and wide where you’ll never be denied
I wanna be next to you, I just wanna be next to you
So take me to the river when my well runs dry
Where the weak become the strong and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and my soul is satisfied
Take me to the river when my well runs dry
Where my sins are all forgotten and the water turns to wine
Won’t you take me to the river
If I could build a ladder reaching to the sky
I would shake the clouds and let it rain on me
But all that I can do is rely on you
To wash me in the river of your love
To wash me in the river of your love
So take me to the river when my well runs dry
where the weak become the strong, and I won’t be denied
Where my faith can move a mountain and the foolish are the wise
Won’t you take me to the river
Take me, take me, take me, take me

(переклад)

Ми говоримо про любов, ми говоримо про правду, ми говоримо про милосердя
Це слова, які ми часто вживаємо, хоча й досі ображаємо одне одного
Чому нам важко зрозуміти, що існує кохання, яке не знає кінця
У мене немає питання, куди б я пішов, щоб знайти
Де мої гріхи будуть забуті, а вода перетвориться на вино
Тож відведи мене до річки, коли моя криниця висохне
Де слабкі стають сильними, і мені не відмовлять
Де моя віра може зрушити гору, а дурні стають мудрими
Тож відведи мене до річки, коли моя криниця висохне
Нехай дощить з небес, наповнить бажання моїх сердець
Як гора, наповнена вогнем, нехай вона розливається
Це буде як у мрі, як ні в якому місці, яке ви коли-небудь бачили
Нехай це захопить вас
До ріки далеко й широко, де вам ніколи не відмовлять
Я хочу бути поруч з тобою, Я просто хочу бути поруч з тобою
Тож відведи мене до річки, коли моя криниця висохне
Де слабкі стають сильними, і мені не відмовлять
Де моя віра може зрушити гору і моя душа задоволена
Відведи мене до річки, коли моя криниця висохне
Де всі мої гріхи забуті, а вода перетворюється на вино
Ти не відведеш мене до річки
Якби я міг побудувати драбину, що сягає неба
Я б струснув хмари і пустив би дощ на мене
Але все, що я можу зробити, це покластися на вас
Щоб омити мене в ріці твого кохання
Щоб омити мене в ріці твого кохання
Тож відведи мене до річки, коли моя криниця висохне
де слабкі стають сильними, і мені не відмовлять
Де моя віра може зрушити гору, а дурні стають мудрими
Ти не відведеш мене до річки
Візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене