Переклад тексту пісні Hello My Good Friend - John Elefante

Hello My Good Friend (оригінал)

Hello, my good friend
How have you been doing since I’ve gone?
Have you shared the love I gave you?
Have you shown the world the Truth of who I am?
So let your love be true
Till I come back to you
I can’t seem to get through to you any more
But I know lately I’ve been on your mind
Oh, I set you free
Hoping you’d come back to me
So I call on you once more
Like so many times before
Just listen to my voice inside your heart
You said you don’t need me, that you’ll be all right on your own
Now you live like a prisoner, serving your time all alone
But I can make you loving
I can make you believe also
So come back to me
Let me show you the way
And I take you to Paradise
Just listen to my voice inside your heart
And what kind of friend would I be, if I didn’t tell you honestly
Even though you have let me down
I will still love you faithfully
And even in your darkest hour
I’ll be with you, I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
(Instrumental)
Hello, my good friend
I want to let you know I’ll be back soon
So share the love I gave you
And tell the world the truth of who I am
And let your love stay true
'cause I’m coming back for you
And my love never dies
And my love never dies
Oh, the love that I give to you
You never die
(Fade)

Hello My Good Friend (переклад)

Привіт, мій добрий друже
Як у вас справи, відколи я пішов?
Чи поділився ти любов’ю, яку я тобі подарував?
Ви показали світові правду про те, хто я?
Тож нехай ваша любов буде справжньою
Поки я повернусь до тебе
Здається, я більше не можу до вас додзвонитися
Але я знаю, що останнім часом я був у твоїх думках
О, я звільнив тебе
Сподіваюся, ти повернешся до мене
Тому я звертаюся до вас ще раз
Як багато разів раніше
Просто послухай мій голос у своєму серці
Ти сказав, що я тобі не потрібен, що тобі все буде добре сам
Тепер ти живеш як в’язень, відсидівши свій термін на самоті
Але я можу змусити вас любити
Я також можу змусити вас повірити
Тож повернись до мене
Дозвольте мені показати вам шлях
І я веду вас до раю
Просто послухай мій голос у своєму серці
І яким би я був другом, якби не сказав тобі чесно
Навіть якщо ти підвів мене
Я все ще буду віддано любити тебе
І навіть у вашу найтемнішу годину
Я буду з тобою, я буду з тобою
Я буду з тобою
Я буду з тобою
(інструментальна)
Привіт, мій добрий друже
Я хочу повідомити вас, що скоро повернуся
Тож поділіться любов’ю, яку я вам подарував
І розкажи світові правду про те, хто я
І нехай ваша любов залишається вірною
тому що я повертаюся за тобою
І моє кохання ніколи не вмирає
І моє кохання ніколи не вмирає
О, любов, яку я дарую тобі
Ти ніколи не помреш
(Зникає)