Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es tut mir weh dich so zu sehen, виконавця - Johannes Strate. Дата випуску: 18.09.2011
Мова пісні: Німецька
Es tut mir weh dich so zu sehen(оригінал) |
| Dein Blick ist leer und ohne Glanz |
| Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt |
| Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah |
| Du bist ein Einsilbig wenn ich frag |
| Ich schäme mich weil es mir gut geht |
| Und werd dir helfen wenn ich kann |
| Doch wenn du so an mir vorbeigehst |
| Frag ich mich 'Wo fang ich an?' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| (Strophe) |
| Wo ist geblieben was dich ausmacht |
| Wo ist das große Mädchen hin |
| Du warst die, die immer raus stach |
| Jetzt bist du nur noch mitten drin |
| Senkst dein Blick und bist das grau zur grauen welt |
| Du bist da und doch nicht du |
| Es muss doch irgendjemanden geben der dich aufhält |
| Mir lässt das einfach keine ruh |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| (Strophe) |
| Wollen wir einfach drüber reden |
| Kann ich irgendetwas tun |
| Lass und wieder mal nach Bremen |
| Vielleicht tun alte Freunde gut |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| Es tut mir weh dich so zu sehn |
| (переклад) |
| Твій погляд порожній і без блиску |
| Я вже майже не впізнав тебе |
| У нас, мабуть, все ще занадто близько для вас |
| Ви односкладові, якщо я запитаю |
| Мені соромно, бо у мене все добре |
| І допоможу тобі, якщо зможу |
| Але якщо ти так пройдеш повз мене |
| Я запитую себе "з чого почати?" |
| Мені боляче бачити тебе таким' |
| Але я не можу зробити крок назад |
| Мені боляче бачити тебе таким' |
| Але я не зроблю кроку назад |
| (вірш) |
| Що залишилося від того, що робить вас особливим? |
| Куди поділася велика дівчина |
| Ти був тим, хто завжди виділявся |
| Тепер ви якраз посередині |
| Опусти свій погляд, і ти сірий сірий світ |
| Ви є, але вас немає |
| Вам має бути хтось зупинити |
| Це просто не залишає мене в спокої |
| Мені боляче бачити тебе таким' |
| Але я не можу зробити крок назад |
| Мені боляче бачити тебе таким' |
| Але я не зроблю кроку назад |
| (вірш) |
| Давайте просто поговоримо про це |
| я можу щось зробити |
| Знову поїдемо до Бремена |
| Можливо, старі друзі хороші |
| Мені боляче бачити тебе таким' |
| Але я не можу зробити крок назад |
| Мені боляче бачити тебе таким' |
| Але я не зроблю кроку назад |
| Мені боляче бачити тебе таким |