Переклад тексту пісні Toward the Pain - Joel Ansett

Toward the Pain (оригінал)

Happy for a love that felt right
No space between us
And no reason for goodbye
Took a while before the first fight
I’m a whole different man
If you don’t take my side
And you know exactly what you heard
Till I go and redefine the words
No I won’t break
Holding on tight to my pride you say
It doesn’t seem right
That we both feel alone
But we’re drifting away
And we wait for
Someone to move toward the pain
Closer now than ever before
The problem is now
We can hurt even more
Couldn’t quite believe what you did
Cut me deep
And I want you to feel it
And I know exactly what you said
Oh but I’m pretending to forget
Still I won’t break
Holding on tight to my pride you say
It doesn’t seem right
That we both feel alone
But we’re drifting away
And we wait for
Someone to move toward the pain
Someone’s wrong, I’ll shine the light
But roots don’t grow from being right
I need your love but drink I won’t
There’s poison in the water
So I hope and pray
All of our pride fades
So we don’t feel alone
When we’re in the same place
And we wait for
Someone to move toward the pain

Toward the Pain (переклад)

Щасливий за кохання, яке було правильним
Між нами немає місця
І немає причини для прощання
До першого бою знадобився час
Я зовсім інший чоловік
Якщо ви не станете на мою сторону
І ви точно знаєте, що чули
Поки я піду і перевизначу слова
Ні, я не зламаюся
Ти кажеш, тримайся за мою гордість
Здається, це не так
Що ми обидва почуваємося самотніми
Але ми віддаляємося
І ми чекаємо
Хтось, хто рухається до болю
Зараз ближче, ніж будь-коли
Проблема зараз
Ми можемо зашкодити ще більше
Не міг повірити в те, що ти зробив
Розріжте мене глибоко
І я хочу, щоб ви це відчули
І я точно знаю, що ви сказали
О, але я роблю вигляд, що забув
Все одно я не зламаюся
Ти кажеш, тримайся за мою гордість
Здається, це не так
Що ми обидва почуваємося самотніми
Але ми віддаляємося
І ми чекаємо
Хтось, хто рухається до болю
Хтось помиляється, я засвітлю світло
Але коріння не виростає від правильності
Мені потрібна твоя любов, але пити я не буду
У воді є отрута
Тож я сподіваюся і молюся
Вся наша гордість зникає
Тому ми не почуваємося самотніми
Коли ми в тому ж місці
І ми чекаємо
Хтось, хто рухається до болю