Переклад тексту пісні Aldrig bra på livet - Joel Alme

Aldrig bra på livet (оригінал)

Aldrig nånsin fick du se mig
Stå med ryggen rak i vinden
Jag var alltid ur balans
När du fångade mig
Jag var aldrig bra på livet
Jag var aldrig riktgigt där
Och aldrig nånsin fick du höra
Ord som hjärtat sparat
Men jag hoppas att du vet
Att du var allt för mig
Jag var aldrig bra på livet
Jag var aldrig riktigt där
Har nog aldrig riktigt fattat
Hur det är att vara pappa
Hade aldrig någon själv
Som kunde visa vägen fram
Han var aldrig bra på livet
Han var aldrig riktigt där
Visst fanns det drömmar om att klara
Klara av att bara vara
Ha familj ett jobb en och båt
Med nån man kunde lita på
Men blev nog aldrig vän med livet
Så jag hoppas du förstår
Här sitter stammisar och tjatar
Här sitter alkisar och skakar
Vanlig kväll på Gyllene Prag med vår ryss special
Man blir nog aldrig klar med livet men nu sitter ju båda här

(переклад)

Ти ніколи мене не бачив
Встаньте з прямою спиною на вітрі
Я завжди був поза рівновагою
Коли ти мене зловив
Мені ніколи в житті не було добре
Я насправді там ніколи не був
І ти ніколи не чув
Слова, які зберегло серце
Але я сподіваюся, що ви знаєте
Щоб ти був для мене всім
Мені ніколи в житті не було добре
Я насправді там ніколи не був
Напевно, ніколи не зрозумів
Як це бути батьком
Сам ніколи не мав
Хто міг би показати шлях вперед
Він ніколи в житті не був добрим
Він ніколи не був там
Звісно, ​​були мрії про успіх
Здатний просто бути
У сім'ї є робота і човен
З кимось, кому можна довіряти
Але, мабуть, так і не подружився з життям
Тому я сподіваюся, що ви розумієте
Тут завсідники сидять і ворчать
Алкіси сидять тут і трясуться
Звичайний вечір у Золотій Празі з нашим російським спец
Ви, мабуть, ніколи не закінчите життя, але тепер обидва сидять тут