Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kokoro no Kakera - Pieces of a Broken Heart -, виконавця - Joe Hisaishi. Пісня з альбому Ni no Kuni: Wrath of the White Witch, у жанрі СаундтрекиKokoro no Kakera - Pieces of a Broken Heart -(оригінал) |
| Over hills |
| Green as the springtime |
| Chasing a lonely cloud |
| White as snow |
| Some day soon, I mean to catch it |
| Hold tight, and up into the sky I’ll go |
| I think of what you told me |
| However sad life seems |
| That sometimes tears |
| Can turn to dreams |
| If I could only be with you once more |
| And hold you tightly to my heart |
| We could walk this road together |
| And never, ever be apart |
| Each and every heart will be healed |
| On our journey through another world |
| Down the years, over the ages |
| Bonds from a secret past reach through |
| Life is grasped, one soul is chosen |
| Once again a child is born anew |
| Deep in the heart of darkness |
| Where cold despair is found |
| The call of hope |
| May yet resound |
| I close my eyes |
| And you are here |
| Your smiling face shines down on me |
| I am alone, but never lonely |
| You’re by my side |
| And I can clearly see |
| That though the road into tomorrow is long |
| My mind is clear |
| My heart is strong |
| If I could only be with you once more |
| And hold you tightly to my heart |
| We could walk this road together |
| And never, ever be apart |
| Your light will shine on every forest and field |
| On our journey through another world |
| (переклад) |
| Над пагорбами |
| Зелений, як весна |
| Погоня за самотньою хмарою |
| Білий, як сніг |
| Незабаром я хочу зловити це |
| Тримайся, і я піднімуся в небо |
| Я думаю про те, що ти мені сказав |
| Проте сумне життя здається |
| Це іноді сльози |
| Може повернутися до мрії |
| Якби я міг бути з тобою ще раз |
| І міцно тримай тебе до мого серця |
| Ми могли б пройти цією дорогою разом |
| І ніколи, ніколи не розлучайтеся |
| Кожне серце буде зцілено |
| У нашій подорожі іншим світом |
| Впродовж років, віків |
| Узи з таємного минулого досягають |
| Життя охоплено, одна душа обрана |
| Знову дитина народжується заново |
| Глибоко в серці темряви |
| Де холодний відчай |
| Поклик надії |
| Може ще пролунає |
| Я закриваю очі |
| І ти тут |
| Твоє усміхнене обличчя сяє на мене |
| Я самотній, але ніколи не самотній |
| Ти поруч зі мною |
| І я добре бачу |
| Хоча дорога в завтрашній день довга |
| Мій розум ясний |
| Моє серце сильне |
| Якби я міг бути з тобою ще раз |
| І міцно тримай тебе до мого серця |
| Ми могли б пройти цією дорогою разом |
| І ніколи, ніколи не розлучайтеся |
| Ваше світло буде сяяти на кожний ліс і поле |
| У нашій подорожі іншим світом |