Переклад тексту пісні I'll Be That Friend - Jodie Abacus, Tobtok

I'll Be That Friend (оригінал)

Sometimes I feel like I’m a jar of honey
So sweet but hardly ever blue
But when the chips are down and far from sunny
Will you help me through?
Where’s my rainbow?
Where’s my sun in the sky?
Where’s that light to guide me home, yeah?
Where’s my sandwich?
Someone I can rely
So that I can call you homie
I just wanna know if you
Will be there for me, as a friend
Anything you’re welcome to
Just roll with me, 'til the end
I just wanna know.
Would you carry me if I’m crawling
While I’m down and feeling low
Hey, cause I would be that friend
I’ll be that friend for you
In that moment, in that ripple of life
Fighting clowns with evil faces, yeah
Kill that rodent, be my alibi
Put things back into their places
Woah-woah
I just wanna know if you, would be there for me, if I called
Can I really count on you, to punch with me, in a brawl
I just wanna know
Would you carry me if I’m crawling
While I’m down and feeling low
Would you catch me if I’m falling (if I’m falling)
While I’m spiraling out of control (if I’m out of control)
Hey, hey
Cause I would be that friend
(Sing it up, sing it up, sing it louder)
I’ll be that friend for you, I’ll be that friend for you (oh, yeah)
I’ll be that friend for you, I’ll be that friend for you
(Sing it up, sing it up, sing it louder)
I’ll be that friend for you, I’ll be that friend for you
(I would be that friend)
I’ll be that friend for you, I’ll be that friend for you 'til whenever
I would be that friend for you too, oh yeah

I'll Be That Friend (переклад)

Іноді я відчуваю, що я баночка меду
Такий солодкий, але майже не блакитний
Але коли тріски впали і далеко не сонячно
Ви допоможете мені пережити?
Де моя веселка?
Де моє сонце на небі?
Де це світло, щоб доставити мене додому, так?
Де мій бутерброд?
Хтось, на кого я можу покластися
Щоб я міг називати тебе рідною
Я просто хочу знати, чи ви
Буде для мене, як друг
Все, що вам заманеться
Просто катайся зі мною до кінця
Я просто хочу знати.
Ви б понесли мене, якщо я повзаю
Поки я внизу і відчуваю себе пригніченим
Гей, бо я буду тим другом
Я буду для вас другом
У цю мить, у цю брижі життя
Боротьба з клоунами зі злими обличчями, так
Убий того гризуна, будь моїм алібі
Поверніть речі на свої місця
Вау-вау
Я просто хочу знати, чи були б ви поруч зі мною, якби я зателефонував
Чи можу я справді розраховувати на ти, щоб вдаритися зі мною в сварці
Я просто хочу знати
Ви б понесли мене, якщо я повзаю
Поки я внизу і відчуваю себе пригніченим
Ти зловиш мене, якщо я впаду (якщо я впаду)
Поки я виходжу з-під контролю (якщо я виходжу з-під контролю)
Гей, гей
Тому що я буду тим другом
(Співайте, співайте, співайте голосніше)
Я буду тим другом для тебе, я буду тим другом для тебе (о, так)
Я буду тим другом для тебе, я буду тим другом для тебе
(Співайте, співайте, співайте голосніше)
Я буду тим другом для тебе, я буду тим другом для тебе
(Я був би тим другом)
Я буду тим другом для тебе, я буду тим другом для тебе до будь-якого часу
Я також був би для вас цим другом, о так