Переклад тексту пісні The City - Jockstrap

The City (оригінал)

The city I met was pink
I tasted the city, ate out in the city
But the sky called up to me and it said
«Here, look at me, city»
Oh, what do I want, what do I want?
«I suddenly want the city», I thought
A thousand thoughts for a thousand times
I’ve loved in sheets with it on my mind
You opened the doors
The doors onto the veranda
And I ran outside in the mustard air
My arm outstretched to feel it
I breathed in a city like a fool
But only because it was you
My homing guide
You told me I could have what you could not provide
Well, I believed you so
That we would last forever, we thought, we thought
Well, I told you in the city light
And your face was warm and your eyes were bright
I wish I’d known
I was alone
In city life
The hideous monster and the beaver
Ugly monster kept house with the beaver
Head scraping like against the kitchen ceiling
Cook for the beaver on the plastic dishes
On all of the land was ice, ice
Grey morning light
«You poor baby beaver, beaver», he said
I sat on the beavers face, and he sat on the beavers face
And told him what the problem was
In the light the monster was frying four eggs in a huge black frying pan
And golden buckwheat and rye in iron toaster, hit the ceiling, onto the blue
tiled, err
The Dutch china plates on the round red table
Rose petal jam, orange-lemon
Ginger marmalade, blossom jelly, jelly
The beaver was taking a shower he refused to use shower curtains
So blue water was flooding the bathroom
The only thing the beaver saw was the white morning sunlight, and
And the only thing he heard was the shower water falling like the beating of
this heart
Monster to the bear: «So it’s all power, power, power can’t sleep
Or think or dream of anything else
I hate you and I hate your money»
The bear raged, the bear forgot himself and threw himself against the door even
harder

(переклад)

Місто, яке я зустрів, було рожевим
Я скуштував місто, їв у місті
Але небо покликало мене і промовило
«Ось, подивись на мене, місто»
Ой, чого я хочу, що я хочу?
«Мені раптом захочеться місто», — подумав я
Тисяча думок тисячу разів
Мені подобається в аркушах, що на думці
Ти відчинив двері
Двері на веранду
І я вибіг на вулицю на гірчичного повітря
Моя рука витягнута, щоб відчути це
Я вдихнув у місто, як дурень
Але тільки тому, що це були ви
Мій посібник по дорозі
Ви сказали мені, що я можу отримати те, чого ви не можете надати
Ну, я вам так повірив
Що ми будемо вічно, ми думали, ми думали
Ну, я сказала тобі в світі міста
І твоє обличчя було тепле і твої очі світилися
Я хотів би знати
Я був один
У міському житті
Жахливе чудовисько і бобер
Потворне чудовисько тримало будинок з бобром
Голова шкрябає, як об кухонну стелю
Готуйте для бобра на пластиковому посуді
На всій землі був лід, лід
Сіре ранкове світло
«Ти, бідний бобер, бобер», — сказав він
Я сів на морця бобра, а він сів на морця бобра
І сказав йому, в чому проблема
На світлі чудовисько смажило чотири яйця на величезній чорній сковороді
І золота гречка і жито в залізному тостері, вдарили об стелю, на синь
плитка, помилка
Голландські фарфорові тарілки на круглому червоному столі
Джем з пелюсток троянд, апельсин-лимон
Імбирний мармелад, желе з квітів, желе
Бобер приймав душ, він відмовився використовувати штори для душу
Тож блакитна вода заливала ванну кімнату
Єдине, що бачив бобер, це біле ранкове сонячне світло, і
І єдине, що він почув, це вода з душу, що падає, як биття
це серце
Чудовисько ведмедю: «Так все це сила, сила, сила не може спати
Або думайте чи мрійте про щось інше
Я ненавиджу вас і ненавиджу ваші гроші»
Ведмідь лютував, ведмідь забув себе і навіть кинувся на двері
важче