Переклад тексту пісні Om du tvekar nu - Jobe

Om du tvekar nu (оригінал)

Känns som jag känt dig
Mycket längre än den tiden
Som vi nu har setts
Jag vill ha mera, men du tvekar
Jag är delad, vi gör det sällan rätt
Och nu säger du att du tror vi har det
Som dom borde för att ta det till nästa steg
Och även om orden som du säger är dom rätta
Saknar känslan, känns som nått är fel
För om du tvekar nu, vart slutar vi då?
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
Du ger mig allting när det passar
Du behåller allt du alltid haft
Men det som är gratis, lätt förgånget
Lämnar ångest, tar mig ingenstans
Och nu säger du att du tror vi har det
Som dom borde för att ta det till nästa steg
Och även om orden som du säger är dom rätta
Saknar känslan, känns som nått är fel
För om du tvekar nu, vart slutar vi då?
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står du då?
Det du sa, det du sa till mig
«Förlåt» och du lova det löser sig
Det du sa, det du sa
Allting kommer bli okej
Det du sa, det du sa till mig
«Förlåt» och du lova det löser sig
Men kommer det lösa sig, lösa sig?
Om du tvekar nu
I början är allting så lätt
Och allting vi säger blir rätt
Men om du tvekar nu, vart slutar vi då?
(Vart slutar vi då?)
För det kommer blåsa så hårt
Och allt det där enkla blir svårt
Vart står vi då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Åh, vart står vi då?
Vart står vi då?
Vart står du då?
Vart står du då?
Vart står du då?

(переклад)

Здається, я знав тебе
Набагато довше за той час
Як ми зараз бачили
Я хочу більше, але ти вагаєшся
Я розділений, ми рідко робимо це правильно
А тепер ви кажете, що думаєте, що ми маємо це
Як вони повинні зробити це до наступного кроку
І навіть якщо слова, які ви говорите, правильні
Не вистачає почуття, відчувається, що щось не так
Бо якщо ви зараз сумніваєтеся, куди ми потрапимо?
На початку все так просто
І все, що ми скажемо, буде правильно
Але якщо ви зараз сумніваєтеся, куди ми потрапимо?
Бо так сильно дутиме
А все просте стає складним
де ти тоді?
Бо так сильно дутиме
А все просте стає складним
де ти тоді?
Бо так сильно дутиме
А все просте стає складним
де ти тоді?
Ти даєш мені все, коли мені зручно
Ви зберігаєте все, що завжди мали
Але те, що безкоштовно, легко проходить
Залишаючи тривогу, не забираючи мене нікуди
А тепер ви кажете, що думаєте, що ми маємо це
Як вони повинні зробити це до наступного кроку
І навіть якщо слова, які ви говорите, правильні
Не вистачає почуття, відчувається, що щось не так
Бо якщо ви зараз сумніваєтеся, куди ми потрапимо?
На початку все так просто
І все, що ми скажемо, буде правильно
Але якщо ви зараз сумніваєтеся, куди ми потрапимо?
Бо так сильно дутиме
А все просте стає складним
де ти тоді?
Бо так сильно дутиме
А все просте стає складним
де ти тоді?
Бо так сильно дутиме
А все просте стає складним
де ти тоді?
Що ти сказав, що ти сказав мені
«Вибачте», і ви обіцяєте, що все вийде
Що ви сказали, що ви сказали
Все буде добре
Що ти сказав, що ти сказав мені
«Вибачте», і ви обіцяєте, що все вийде
Але чи вирішиться вона сама, вирішиться сама?
Якщо ви зараз вагаєтесь
На початку все так просто
І все, що ми скажемо, буде правильно
Але якщо ви зараз сумніваєтеся, куди ми потрапимо?
(Де ми тоді закінчимо?)
Бо так сильно дутиме
А все просте стає складним
Де ми тоді стоїмо?
де ти тоді?
де ти тоді?
де ти тоді?
Ой, де ж ми тоді стоїмо?
Де ми тоді стоїмо?
де ти тоді?
де ти тоді?
де ти тоді?