Переклад тексту пісні Indigente - João Pestana, Lawless

Indigente (оригінал)

Um dia acordei e vendi o cordão na praça
Ouro refinado das minas da desgraça, suado
Com poeira e fumaça, mas mais pesado
Pelo valor associado, meio desvalorizado
Por um punhado de moedas, dei o fruto de pedras
Raízes negras, velhas artérias
Adormecido fermentar de tantas eras
Sustentar de Roma e Tebas, das crias cegas
E de quem tudo vê
Leva o que cintila e arreda pé
O que brilha é pouso da fé, da ganância e santa sé
Massa reza, preza Santos patrões, haja virgens, padres indulgências, doações
Mais abundância nestes verões
Queremos ouvir o tilintar das carteiras
Polvo estica o sei tentáculo, ventosa, é incubadora de barreiras
Mesmo que não queiras, nasces controlado num estado vergado ao convênio sagrado
Hipocrisia corrupção e todos bem bem montados
Num Mercedes agarrado a qualquer mano que se tem safado
Ou nas costas do proletariado
Dinheiro, espatifa tudo
Não há roxo nem laranja que corrompa o teu futuro
Há quem use o metal circular para controlar a casta
Boa sorte comigo chapa ganha chapa gasta
É quem não diz basta, que se deixa levar pela cobra nefasta
Que a vaidade arrasta, se a vida e madrasta
Todo o santo reza pela pasta, enquanto o salmo afasta
Liturgia, quem diria, aquele que a pregava
Nunca foi quem a seguia
E assim cais do fundo para o poço, capital come te o almoço controla moço,
sentes o carpintar dos bichos
És lavado em caprichos, até esquecer que existes
Alguém quis mostrar mas tu não viste
Para suprimir os medos
Foram me dados brinquedos
Para me ligar a este poço de segredos
Boa sugestão Alfredo
Não sabias que eu brincava até descobrir o segredo
Para abusar sem medo
Deus não existe e a resposta está na bola
As vossas ganzas não me fumam e a garrafa não controla
A seringa não penetra a minha pele de estarola
As vossas putas não me apelam solo saio dou à sola
Para quem se consola com isso
Nunca serei submisso ao capricho
Uso o mecanismo para andar sem roda no piso
Mas raro deslizo, vejo a luz e persisto

(переклад)

Одного разу я прокинувся і продав шнур на площі
Очищене золото з копалень ганьби, спітніло
З пилом і димом, але важче
Для пов’язаної вартості, трохи заниженої
За жменю монет я дав плід з каменів
Чорні корінці, старі артерії
Сплячий бродіння з багатьох віків
Підтримуйте від Риму та Фів, від сліпого потомства
І хто все бачить
Візьми те, що миготить, і йди геть
Те, що сяє, — це приземлення віри, жадібності та святого престолу
Меса молиться, славить святих покровителів, нехай будуть діви, священики, відпустки, пожертви
Більше достатку в ці літа
Ми хочемо почути брязкіт гаманців
Восьминіг розтягує свої шість щупалець, присоску, є інкубатором із бар’єром
Навіть якщо ви цього не хочете, ви народжуєтеся під контролем у стані, який схиляється до священної угоди
Лицемірство, корупція і все добре зібрано
У Mercedes чіпляється за будь-якого брата, який був неслухняний
Або на спині пролетаріату
Гроші руйнують все
Немає фіолетового чи помаранчевого, які б зіпсували ваше майбутнє
Є ті, хто використовує круглий метал, щоб контролювати касту
Удачі зі мною, друже, виграє витрачену тарілку
Це той, хто не скаже, що досить, хто дає себе занести змії-шкідливі
Це марнославство тягне, якщо життя й мачуха
Кожен святий молиться про пасту, а псалом відганяє
Літургію, хто знав, той, хто її проповідував
Це ніколи не був той, хто слідував за нею
І так пристань від дна до колодязі, столиця снідає, керує юнаком,
Ви відчуваєте теслярство тварин
Ви обмиваєтесь примхами, поки ви не забудете про своє існування
Хтось хотів показати, але ви не бачили
Щоб придушити страхи
Мені подарували іграшки
Щоб підключитися до цієї криниці таємниць
Гарна пропозиція Альфред
Ви не знали, що я грав, поки я не відкрила секрет
Зловживати без страху
Бога не існує, і відповідь лежить у кулі
Ваші ганзи мене не курять і пляшка не контролює
Шприц не проникає через шкіру стільця
Твої стерви мене не приваблюють, я просто виходжу та йду один
Для тих, хто втішається цим
Я ніколи не буду підкорятися примхам
Я використовую механізм, щоб ходити без колеса по підлозі
Але я рідко ковзаю, бачу світло і наполягаю