Переклад тексту пісні Trouble Trouble - Joanna Connor

Trouble Trouble (оригінал)

Well, trouble, trouble, trouble
All in the world I see
Well, trouble, trouble, trouble
Trouble is all in the world I see
You know I often wonder
What in the world gonna happen to me
Now wake up in the morning
Trouble all around my bed
When I wake up, wake up, wake up in the morning
Trouble all around my bed
You know I always will remember
Last words my baby said
«I'm leavin' you in the morning
You know your cryin' won’t make me stay
I’m leavin' in the morning
Your cryin' won’t make me stay
You know the more you cry, yeah
The furthr you’ll drive me away»
Oh, look out now, her I come
Oh, play it now
One more time, one more time
If you just got go
I hope we meet again someday
Oh, if you just got to go
I hope we meet again someday
I always remember
The way we used to laugh and play

(переклад)

Ну, біда, біда, біда
Усе в світі, яке я бачу
Ну, біда, біда, біда
Проблеми — це в світі, який я бачу
Ви знаєте, я часто дивуюся
Що зі мною станеться
Тепер прокинься вранці
Проблеми навколо мого ліжка
Коли я прокидаюся, прокидаюся, прокидаюся вранці
Проблеми навколо мого ліжка
Ви знаєте, що я завжди пам’ятатиму
Останні слова моєї дитини
«Я залишаю вас вранці
Ти знаєш, що твій плач не змусить мене залишитися
Я йду вранці
Твій плач не змусить мене залишитися
Ти знаєш, чим більше ти плачеш, так
Далі ти мене відженеш»
О, бережися, я йду
О, грайте зараз
Ще раз, ще раз
Якщо ви щойно пішли
Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося
О, якщо ви просто потрібно піти
Сподіваюся, колись ми знову зустрінемося
Я завжди пам’ятаю
Як ми сміялися й грали