Переклад тексту пісні I Wish You Were Gone - Joakim

I Wish You Were Gone (оригінал)

Came to me like a hollow vision
And now, like a ghost
Came to me like the walking danger
How could you be so beautiful?
You lied to me
And i want oblivion
How should i know
You’re not a ghost?
But i don’t know
That you aren’t a ghost;
You came to me
And now i wish you were gone
But now i wish you were gone
But now i wish you were gone
Gone gone gone (etc.)

I Wish You Were Gone (переклад)

Прийшло до мене, як порожнє бачення
А тепер, як привид
Прийшла до мене, як ходяча небезпека
Як ти могла бути такою гарною?
Ти збрехав мені
І я хочу забуття
Як мені знати
Ви не привид?
Але я не знаю
що ви не привид;
Ти прийшов до мене
А тепер я хотів би, щоб ви пішли
Але тепер я хотів би, щоб ви пішли
Але тепер я хотів би, щоб ви пішли
Gone Gone Gone (і т.д.)