Переклад тексту пісні On London Bridge - Jo Stafford, Paul Weston

On London Bridge (оригінал)

I walked on London Bridge last night
I saw you by the lamppost light
Then bells rang out in sleepy London’town
And London Bridge came tumbling down
The sky was hidden by a mist
But just like magic when we kissed
The moon and stars were shining all around
When London Bridge came tumbling down
Just you and I over the river
Two hearts suspended in space
And there so high over the river
A miracle tookplace
Two empty arms found love to hold
Two smoke rings turned to rings of gold
I bless the night we met in London’town
When London Bridge came tumbling down
Just you and I over the river
Two hearts suspended in space
And there so high over the river
A miracle took place
I bow my head in silent prayer
And thank Him for the love we share
He blessed the night we met in London’town
When London bridge came tumbling down

(переклад)

Я гуляв Лондонським мостом минулої ночі
Я бачив тебе біля ліхтарного стовпа
Потім у сонному Лондоні пролунали дзвони
І Лондонський міст впав
Небо було сховане туманом
Але як магія, коли ми цілувалися
Навколо сяяв місяць і зірки
Коли Лондонський міст впав
Тільки ти і я за річкою
Два серця підвішені в просторі
А там так високо над річкою
Сталося чудо
Дві порожні руки знайшли любов
Два димові кільця перетворилися на кільця із золота
Я благословляю ніч, коли ми зустрілися в Лондонтауні
Коли Лондонський міст впав
Тільки ти і я за річкою
Два серця підвішені в просторі
А там так високо над річкою
Сталося чудо
Я схиляю голову у тихій молитві
І дякуйте Йому за любов, яку ми ділимо
Він благословив ніч, коли ми зустрілися в Лондонтауні
Коли Лондонський міст обвалився