Переклад тексту пісні Serenade of the Bells - Jo Stafford

Serenade of the Bells (оригінал)

In the sleepy town of San Juanita
There’s a story that a padre tells
Of a gay Senor and Senorita
And the serenade of the bells
Seems they asked the padre for permission
To be married early in the spring
But their folks had made just one condition
That the mission bells had to ring
Every one knew the bells were broken
And hadn’t sounded for a long, long time
Then one night, the village was astounded
For the bells began to chime
Still the bells are broken, goes the story
But if in your heart, a true love dwells
They will ring for you in all their glory
That’s the serenade of the bells
Every one knew the bells were broken
And hadn’t sounded for a long, long time
Then one night, the village was astounded
For the bells began to chime
Still the bells are broken, goes the story
But if in your heart, a true love dwells
They will ring for you in all their glory
That’s the serenade of the bells

Serenade of the Bells (переклад)

У сонному містечку Сан-Хуаніта
Є історія, яку падре розповідає
Сеньйора і сеньйори-геїв
І серенада дзвонів
Здається, вони запитали дозволу в падре
Вийти заміж рано навесні
Але їхні люди поставили лише одну умову
Що дзвони місії мали продзвеніти
Усі знали, що дзвони розбиті
І не звучало давно, довго
Одного разу вночі село було вражене
Бо дзвони почали дзвонити
І все ж дзвони зламані, розповідає історія
Але якщо у твоєму серці живе справжня любов
Вони дзвонять для вас у всій своїй красі
Це серенада дзвонів
Усі знали, що дзвони розбиті
І не звучало давно, довго
Одного разу вночі село було вражене
Бо дзвони почали дзвонити
І все ж дзвони зламані, розповідає історія
Але якщо у твоєму серці живе справжня любов
Вони дзвонять для вас у всій своїй красі
Це серенада дзвонів