Переклад тексту пісні Love Me Good - Jo Stafford, Paul Weston

Love Me Good (оригінал)

Talk me no small talk
Lie me no lies
Spare me that tired gleam
From out of those dreamy eyes
'Cause I can do without it
Love me good
Love me good
Or it’s goody goodbye
Plan me no big plans
Hand me no line
Play me no charmer’s part
Misleadin' this heart of mine
Because I can do without it
Your love’s a sweet thing
I’d love to own
But I’d hate to wake up someday
All alone
Bring me no bring-down
Lose me no sleep
Buy me no my friend
You never intend to keep
Because I can do without it
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye

Love Me Good (переклад)

Не говоріть зі мною
Не брехні мені
Позбав мене від цього втомленого блиску
З тих мрійливих очей
Тому що я можу обійтися без нього
Люби мене добре
Люби мене добре
Або до побачення
Плануйте мені не багато планів
Не дайте мені жодної лінії
Зіграй мені роль не чарівника
Вводячи в оману це моє серце
Тому що я можу без нього
Твоя любов — це мило
Я хотів би володіти
Але я б не хотів прокинутися колись
В повній самоті
Принесіть мені не збивати
Втрачай мені не сну
Купи мені ні мій друг
Ви ніколи не збираєтеся зберегти
Тому що я можу без нього
Люби мене, до побачення
Люби мене, до побачення
Люби мене, до побачення