Переклад тексту пісні It Was Written in the Stars - Jo Stafford

It Was Written in the Stars (оригінал)

and so whether it bring joy
whether it bring woe
it shall be done
now suddenly i know
you are the one
here as in a daydream
by my side you stand
here with my tomorrows
in your hands
it was written high above
that i have to have your love
or i’ll never be free
and cloudy though the day be crazy though i may be what the stars foretold shall be here as in a daydream
by my side you stand
here with my tomorrows
in your hands
it was written high above
that i have to have your love
or i’ll never be free
and cloudy though the day be crazy though i may be what the stars foretold shall be and so shall it be…

It Was Written in the Stars (переклад)

чи приносить це радість
чи принесе це горе
це буде зроблено
раптом я знаю
ти один
тут як у мріях
біля мене ти стоїш
тут із моїми завтрашніми днями
у ваших руках
це написано високо вище
що я повинен мати твою любов
або я ніколи не буду вільним
і похмурий, хоча день буде божевільним, хоча я можу бути те, що передрікали зірки, буде тут як у мрію
біля мене ти стоїш
тут із моїми завтрашніми днями
у ваших руках
це написано високо вище
що я повинен мати твою любов
або я ніколи не буду вільним
і похмурий, хоча день буде божевільним, хоча я можу бути таким, яким передрікали зірки, і так так буде ...