Переклад тексту пісні "A" You're Adorable - Jo Stafford, Gordon McRae

"A" You're Adorable (оригінал)

When Johnny Jones was serenading Mary
He sure could quote a lot of poetry
But he’d much rather tell 'er what he learned in his speller
When they both attended PS 33
(A) you’re adorable
(B) you’re so beautiful
(D) youre a darling and
(E) you’re exciting
(F) you’re a feather in my arms
(G) you look good to me
(H) you’re so heavenly
(I) you’re the one I idolize
(J) we’re like Jack and Jill
(K) you’re so kissable
(L) is the love light in your eyes
M, N, O, P (you could go on all day)
Q, R, S, T (alphabetically speaking, you’re OK)
(U) made my life complete
(V) means you’re *awf'lly sweet*
W, X, Y, Z Its fun to wander through
The alphabet with you
To tell (us what?) I mean (uh-huh?)
To tell you what you mean to me
(We love you alphabetically)

(переклад)

Коли Джонні Джонс читав серенаду Мері
Він, безперечно, міг би цитувати багато поезії
Але він скоріше розповість, чого навчився на своєму орфографії
Коли вони обидва відвідували PS 33
(А) ти чарівна
(B) ти така гарна
(D) ти люба і
(E) ви захоплюєте
(F) ти перо в моїх обіймах
(G) ти мені добре виглядаєш
(H) ти такий небесний
(Я) ти той, кого я обожнюю
(J) ми як Джек і Джилл
(K) вас так можно цілувати
(L) — світло любові у твоїх очах
M, N, O, P (можна продовжити цілий день)
Q, R, S, T (за алфавітом, все в порядку)
(U) зробив моє життя повним
(V) означає, що ти *жахливо милий*
W, X, Y, Z Це цікаво побродити
Алфавіт з тобою
Розповісти (що?) Я маю на увазі (ага?)
Щоб сказати вам, що ви значить для мене
(Ми любимо вас за алфавітом)