Переклад тексту пісні Bakery Blues - Jo Stafford

Bakery Blues (оригінал)

Maybe baby you think that your ok
Mayby baby you think that I’m gonna stay
But maybe baby I won’t play that way
You want yor cake and you wanna eat it to
Cause you think I’ll bake another cake for you
But that’s your mistake, cause baby that won’t do
If you want more pastry, just you try the gale next door
Cause she’s got lots of pastries in her pasty store
And you know how tasty, cause you’ve been there befor
Oh I could be your little gal for ever and a day
I could be your little gal till your old and gray
But you got to promiss baby that you’ll never stray away
Stay out of pastry stores, and don’t try nobody’s else’s words
And were you’ve been before, you’ve gotta stop goin' there
Cause baby you know my bakerys the best one any where

Bakery Blues (переклад)

Можливо, дитино, ти думаєш, що з тобою все гаразд
Може, дитино, ти думаєш, що я залишуся
Але, мабуть, я не буду так грати
Ви хочете свій пиріг і хочете з’їсти його
Бо ти думаєш, що я спечу для тебе ще один пиріг
Але це ваша помилка, бо дитина цього не зробить
Якщо ви хочете більше випічки, просто спробуйте бурю по сусідству
Тому що вона має багато випічки в її магазині
І ти знаєш, як смачно, бо ти там був раніше
О, я могла б бути твоєю маленькою дівчиною назавжди і на день
Я могла б бути твоєю маленькою дівчинкою, поки ти не посивіла
Але ви повинні пообіцяти дитині, що ніколи не збоїтеся
Тримайтеся подалі від кондитерських і не пробуйте чужі слова
І якщо ви були раніше, ви повинні перестати ходити там
Бо ти знаєш, що моя пекарня найкраща