Переклад тексту пісні Locker Room Boy - JKT48

Locker Room Boy (оригінал)

Selesai latihan bulu tangkis
Saat mentari mulai terbenam
Bersenda gurau dengan rekan setim
Menuju ke dalam ruang ganti
Dari suatu tempat di ujung lorong terdengar
Suara tangisan yang ditutupi handuk
Locker room boy
Kamu duduk di kursi sambil tertunduk lesu
Apa yang membuatmu begitu?
Dari celah di pintu
Siluet terlihat jika kau patah semangat
Apa harus aku bantu?
Masa remaja itu selalu
Terasa kejam dan memusingkan
Pembentukan cahaya juga bayangan
Jalan lewatnya air mata
Bagai terpisahkan oleh tembok kesendirian
Seseorang pun terluka lalu berteriak
Locker room boy
Kamu harus bisa bangkit dengan kekuatan sendiri
Aku yakin kamu mengerti
Aku yang memahami
Sakitnya menghapus air mataku dan ingin
Memberi keberanian
Bukan salah siapa pun itu berarti
Lawan yang dihadapi adalah dirimu sendiri
Locker room boy
Walaupun kau gemetar karena kesendirian
Jangan takut pada apa pun
Aku menutup pintu
Perlahan sampai impianmu membara lagi
Ku tak akan menghiburmu

Locker Room Boy (переклад)

Займався бадмінтоном
Коли сонце починає сідати
Весело з товаришами по команді
Направляючись до роздягальні
Звідкись з кінця залу почулося
Звук плачу, прикритий рушником
Хлопчик із роздягальні
Ти сидиш на стільці, мляво дивишся вниз
Що змусило вас це зробити?
З щілини в дверях
Силуети видно, якщо ви зневірені
Я повинен допомогти?
Підлітковий вік – це завжди
Відчуває себе жорстоким і заплутаним
Утворення світла також є тінню
Шлях крізь сльози
Ніби розділяє стіна самотності
Хтось постраждає і кричить
Хлопчик із роздягальні
Ви повинні вміти піднятися власними силами
Я впевнений, що ви розумієте
Я розумію
Біль витирає мої сльози і хоче
Дай сміливості
Це означає, що ніхто не винен
Суперник, з яким ви зустрічаєтеся, - це ви самі
Хлопчик із роздягальні
Навіть якщо ти тремтиш від самотності
Нічого не бійся
Я зачинив двері
Повільно, поки твої мрії знову не горять
Я не буду вас підбадьорювати