| Ol' Glory (оригінал) | Ol' Glory (переклад) |
|---|---|
| Can you feel it? | Ви можете відчувати це? |
| Can you stop and really feel it? | Чи можете ви зупинитися і справді відчути це? |
| I don’t mean think about it | Я не маю на увазі думати про це |
| I don’t mean talk about it | Я не маю на увазі говорити про це |
| I mean feel it | Я маю на увазі відчути це |
| I mean know | Я маю на увазі знати |
| I mean live it baby | Я маю на увазі, живи так, дитинко |
| And I mean love it | І я маю на увазі, що люблю це |
| Can you see it when it’s dark? | Ви бачите це, коли темно? |
| Can you feel it when it shines? | Ви відчуваєте це, коли воно світить? |
| Can you hear it in the ocean? | Ви чуєте це в океані? |
| Can you smell it in the pines? | Ви можете відчути його запах у соснах? |
| Can you taste it when you breathe in | Ви можете відчути це, коли вдихаєте |
| Can you hear it when it roars? | Ви чуєте це, коли воно реве? |
| Can you know it in the darkness? | Чи можете ви дізнатися це в темряві? |
| Can you abide inside the joy? | Чи можете ви витримати всередині радості? |
| It’s the Glory ol' Glory — the Glory | Це Glory ol' Glory — Слава |
| I seen the light — I seen the light | I seen the light — я бачив світло |
| I heard the light — I heard the light | Я чув світло — я чув світло |
| I felt the light — I felt the light | Я відчув світло — я відчув світло |
| I breathe the light — I breathe the light | Я дихаю світло — я дихаю світло |
| I am the light — I am the light | Я є світло — я є світло |
| You are the light — you are the light | Ти світло — ти світло |
| We are the light — we are the light | Ми є світло — ми є світло |
| It’s all light — ah it’s all light | Це все світло — ах, це все світло |
| It’s all light — it’s all light | Це все світло - це все світло |
| It’s all light — it’s all light | Це все світло - це все світло |
| It’s all right baby — 'cause it’s all light | Все гаразд, дитинко, бо все світло |
| It’s all light — oh it’s all light | Це все світло — о, це все світло |
| See I saw it in a dying bird | Дивіться, я побачив це в вмираючому птаху |
| Saw it in a poet’s word | Побачив це у слові поета |
| See it in a redwood tree | Побачте це на секвої |
| Saw in you what I felt in me | Побачив у тобі те, що я відчув у собі |
| See it when a diamond dies | Подивіться, коли діамант помре |
| Saw it when it comes around | Побачив це, коли воно з’явилося |
| Saw it die behind the sun | Бачив, як воно вмирає за сонцем |
| Saw it rise and we all was one | Побачили, як воно зростає, і ми всі були одним цілим |
| It’s the Glory — ol' Glory | Це слава — стара слава |
| It’s the Glory — oh the Glory | Це слава — о, слава |
| Saw it in a bullied child | Побачив це в дитині, яка зазнала знущань |
| Saw it in a mother’s smile | Побачив це в усмішці матері |
| Heard it in a father’s tone | Почув це батьківським тоном |
| Speak to me when I’m all alone | Поговори зі мною, коли я залишусь на самоті |
| There’s a place I used to hide | Є місце, де я ховався |
| I ain’t going to hide no more | Я більше не збираюся ховатися |
| There’s a place I used to hide | Є місце, де я ховався |
| But I ain’t going to hide no more | Але я більше не збираюся ховатися |
| There’s a place I used to hide | Є місце, де я ховався |
| But I ain’t going to hide no more | Але я більше не збираюся ховатися |
| There’s a place I used to hide | Є місце, де я ховався |
| But I ain’t going to hide no more | Але я більше не збираюся ховатися |
| Oh the Glory | О, слава |
| Can you feel it? | Ви можете відчувати це? |
| — Yes I feel it | — Так, я це відчуваю |
| Can you feel it? | Ви можете відчувати це? |
| — Yes I feel it | — Так, я це відчуваю |
| Do you know it? | Ви знаєте, це? |
| — Yes I know it | - Так я знаю це |
| Do you know it? | Ви знаєте, це? |
| — Yes I know it | - Так я знаю це |
| Do you love it? | Вам це подобається? |
| — Yes I love it | - Так я це люблю |
| Do you love it? | Вам це подобається? |
| — Yes I love it | - Так я це люблю |
| Do you need it? | Вам це потрібно? |
| — Yes I need it | — Так, мені це потрібно |
| Do you need it? | Вам це потрібно? |
| — Yes I need it | — Так, мені це потрібно |
| It’s the Glory — Glory | Це слава — слава |
| Saw it in a dying bird | Побачив це у вмираючому птаху |
| Saw it in a poet’s word | Побачив це у слові поета |
| Saw it in a redwood tree | Побачив це в секвої |
| Saw it when it built in me | Побачив це, коли він увійшов у мене |
| Saw it when you weaved it round | Побачив це, коли ви його плели |
| Saw it when you’d been let down | Побачив це, коли вас розчарували |
| Saw it behind the setting sun | Побачив це за призахідним сонцем |
| Saw it rise we all was one | Побачив, як це піднімається, ми всі були одним цілим |
| It’s the Glory — oh the Glory | Це слава — о, слава |
| It’s the Glory | Це Слава |
| Can you feel it? | Ви можете відчувати це? |
| Can you stop and really feel it? | Чи можете ви зупинитися і справді відчути це? |
| I don’t mean talk about it | Я не маю на увазі говорити про це |
| I mean feel it | Я маю на увазі відчути це |
| Can you know it? | Чи можете ви це знати? |
| Can you know it through your bones? | Чи можете ви дізнатися це крізь свої кістки? |
| To the deepest part of your soul | До найглибшої частини твоєї душі |
| Yeah it’ll take you home | Так, це доставить вас додому |
| It’s the Glory baby — it’s the Glory | It’s the Glory baby — це Слава |
| It’s the Glory — it’s the Glory | Це слава — це слава |
| Can you feel it? | Ви можете відчувати це? |
| — yes I feel it | — так, я відчуваю |
| Yes I feel it baby — yes I feel it | Так, я відчуваю це, дитинко — так, я відчуваю це |
| Yes I feel it — yes I feel it | Так, я відчуваю — так, я відчуваю це |
| Yes I know it — yes I know it | Так, я це знаю — так, я це знаю |
| Yes I live it — yes I live it | Так, я живу — так, я живу |
| Can I show it? | Чи можу я це показати? |
| — yes you show it | — так, ви це показуєте |
| It’s the Glory — its the Glory baby | It’s the Glory — це дитина Glory |
| It’s the Glory — its the Glory | Це слава — це слава |
| Cause I say | Тому що я кажу |
| I saw it in a bullied child | Я побачив це в дитині, яка зазнала знущань |
| I saw it in a mother’s smile | Я побачив це в посмішці матері |
| I heard it in a father’s tone | Я почув це батьківським тоном |
| It speaks to me when it’s all alone | Він говорить зі мною, коли він зовсім один |
| I heard it in a bullied child | Я почув це від дитини, яка зазнала знущань |
| I saw it in a mother’s smile | Я побачив це в посмішці матері |
| I heard it in a father’s tone | Я почув це батьківським тоном |
| I speak to me when I’m all alone | Я розмовляю зі собою, коли я зовсім одна |
| It’s the Glory — it’s the Glory | Це слава — це слава |
| It’s the Glory baby — it’s the Glory baby | It’s the Glory baby — це дитина Glory |
| In heartbeat, worlds are born | У биття серця народжуються світи |
| In a heartbeat baby, worlds collide | У дитинці, яка б’ється серцем, стикаються світи |
| Clap ya hands — stomp ya feet | Clap ya у долоні — тупайте ногоми |
Переклад тексту пісні Ol' Glory -
У жанрі:Блюз
Дата випуску:22.02.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: