Переклад тексту пісні Jive Ass Ave - My Life With The Thrill Kill Kult

Jive Ass Ave (оригінал)

Here we go
Ooh, ooh, ooh, ooh
You’ve gotta go, girl
You treat me like a fool
Like I’m a piece of trash
You talk behind my back
You leave me as your mess
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
I know you’re lying, baby
I can see that you’re lying
You’re lying, I know that you’re lying, baby
I can see, I can see in your eyes that you’re lying
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
And it’s not good enough for me
And nothin’s good enough for you
Ooh, ooh, ooh, ooh
I gave you everything you wanted
Ooh, ooh, ooh, ooh
I gave you everything you needed
You treat me like a fool
Yeah, baby
Take your low heels off and put your whore heels on
Mmm-hmm, they sure are yummy, baby
Take your low heels off and put your whore heels on
You know I like those heels, baby… yeow!
Uh-huh, honey, I know that you’re lying
You lie seven days a week
Seven times a day
You lie, baby
You just keep on lying and lying
And it’s not good enough for me
And nothin’s good enough for you
Why ain’t anything ever good enough, baby?
I keep on trying and you keep on lying
You ain’t nothin' but a jive ass clown
Where did you get those shoes?
Let me see them
Marvelous, marvelous
I picked them up in the garbage
Did you really?
Those are really great shoes
Aren’t they fabulous?
Yeah

(переклад)

Ось і ми
Ой, ой, ой, ой
Ти маєш йти, дівчино
Ти ставишся до мене як до дурня
Ніби я шматок сміття
Ти говориш за моєю спиною
Ти залишаєш мене як свій безлад
І це недостатньо добре для мене
І це недостатньо добре для мене
Я знаю, що ти брешеш, дитино
Я бачу, що ви брешете
Ти брешеш, я знаю, що ти брешеш, дитино
Я бачу, бачу в твоїх очах, що ти брешеш
І це недостатньо добре для мене
І це недостатньо добре для мене
І це недостатньо добре для мене
І нічого не достатньо для вас
Ой, ой, ой, ой
Я дав тобі все, що ти хотів
Ой, ой, ой, ой
Я дав тобі все, що тобі було потрібно
Ти ставишся до мене як до дурня
Так, дитинко
Зніміть низькі підбори і надіньте туфлі для повії
Ммм-хм, вони напевно смачні, дитино
Зніміть низькі підбори і надіньте туфлі для повії
Ти знаєш, мені подобаються ці підбори, дитино…
Ага, любий, я знаю, що ти брешеш
Ви брешете сім днів на тиждень
Сім разів на день
Ти брешеш, дитино
Ви просто продовжуєте брехати й брехати
І це недостатньо добре для мене
І нічого не достатньо для вас
Чому нічого не буває достатньо добре, дитино?
Я продовжую намагатися, а ви продовжуєте брехати
Ти не що інше, як клоун із лайками
Де ти взяв ці черевики?
Дай мені їх побачити
Чудовий, чудовий
Я їх зібрав у смітнику
Ви справді?
Це справді чудові туфлі
Хіба вони не казкові?
Ага