Переклад тексту пісні Smijem Se - Jinx

Smijem Se (оригінал)

Čudan osjećaj u trbuhu, al nemoj mi ga kvarit
I danas mi je uspjelo — zaljubit se u male stvari
Neki put krivo je jutro, ili stranac što te pozdravi
Neki put je kriv hiphop beat ili rif na gitari
Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne
Zakoračim u dan bez suvišnih očekivanja
Pitanja, nadanja, sita sam skrivanja
Ljudi su opet sivi, njihov pogled grebe pod
I šutke gaze ubrzano, ne vide plavi svod
Prezirno se smiju kad skuže da sam sanjar
Jer su svjesni di žive i kako žive — jasna stvar
I znam da je crnjak i da smo zapeli u sridu
U rukavu nosim osmjeh pa ga imam u vidu
Dopusti mi… da te razoružam
Otpuhni brige, primi sunce što ti pružam
Dobro skriveni u kockice
Mjesto što zovu dom
S crnim povezom prek očiju
Ne žude za slobodom
Zrake udare u njih al otpor je uvijek jak
Ljudi izvana obasjani u sebi nose mrak
Zbog njih nebo se zatvori
Zaplače kao dijete
Šalje buru da ošamari
Protrese
Da se sjete onih malih stvari
Zraka i sunca nad njima
Da shvate
Još uvijek pozitivnih stvari ima
Sunce, hvala ti, što si izašlo za mene
Sunce, obećajem, misli su mi pozitivne

Smijem Se (переклад)

Дивне відчуття в животі, але не псуйте мені його
Навіть сьогодні мені вдалося закохатися в дрібниці
Іноді буває не той ранок, або незнайомець вітає вас
Іноді винні хіп-хоп біт або гітарний риф
Сонце, дякую, що прийшов заради мене
Сонце, я обіцяю, що мої думки позитивні
Я вступаю в день без зайвих очікувань
Питання, сподівання, мені набридло ховатися
Люди знову сірі, очі дряпають підлогу
І мовчазна марля прискорилася, не бачачи синього склепіння
Вони зневажливо сміються, коли розуміють, що я мрійник
Тому що вони усвідомлюють, де живуть і як живуть – річ зрозуміла
І я знаю, що він чорнявий, і ми застрягли в середу
Я ношу посмішку в рукаві, тому маю це на увазі
Дозвольте роззброїти вас
Звій свої турботи, прийми сонце, яке я тобі дарую
Добре захований у кубиках
Місце, яке вони називають домом
З чорною пов’язкою на очах
Вони не жадають свободи
Промені потрапляють на них, але опір завжди сильний
Люди поза освітленими носять темряву в собі
Через них закрилося небо
Вона плаче, як дитина
Він посилає бурю ляпаса
Струсити
Щоб пам’ятати ці дрібниці
Над ними повітря і сонце
Зрозуміти
Ще є позитивні моменти
Сонце, дякую, що прийшов заради мене
Сонце, я обіцяю, що мої думки позитивні