Переклад тексту пісні Award Show - Jin

Award Show (оригінал)

Oh so this is what I feels like huh?
It feels great!
Yeah I’ve been waiting so long for this you don’t even understand
I’m just happy to be here ya’ll yeah yeah
Picture me at the mtv award show
The bet award show
The vibe magazine award show
I just can’t wait to go (I can’t wait to go)
To the mtv award show
The bet award show
Sitting in the front row
I just can’t wait to go
And I ain’t talking bout the superbowl,
Not the nba finals no
Allstar weekend I might not even go,
But I will do an award show
Remember how we used to watch it on tv
I told my mom watch one day you’ll see me
Strolling down the red carpet, watch me, paparazzi, saying look this way
So what I do, I look that way, and I could vision how I look that day
So fresh from head to toe
Your boy made it and I’m headed to the big show
Picture me at the mtv award show
The bet award show
The vibe magazine award show
I just can’t wait to go (I can’t wait to go)
To the mtv award show
The bet award show
Sitting in the front row
I just can’t wait to go
I got the whole world in front of me
What a wonderful night its gonna be
I need me some vip section seats
Right next to black eyed peas and kelis
So when I make my acceptance speech
I ain’t gotta walk way across the street
I bought me some new shades for the spotlight
Thanks to everybody for coming out tonight
If I made a list it would never end
Big ups to Jesus, my family, and friends
Yo before I go heres what I’m gonna do
Tell my fans I love each and every single one of you
Picture me at the mtv award show
The bet award show
The vibe magazine award show
I just can’t wait to go (I can’t wait to go)
To the mtv award show
The bet award show
Sitting in the front row
I just can’t wait to go
I’m fantasizing the situation
I didn’t get a standing ovation
Finally made it, got nominated
Hotel, airfair, acommodated
After the show is the after party
I didn’t win but I’m still somebody
So I’m a grab a motto
And I’m a pop a bottle
It ain’t easy to win sorta like the lotto
But its be there, or be square
On that note, I’m just happy to be here
I stay humble what’d you expect here
But I promise ill be coming back next year
To the mtv award show
The bet award show
Sitting in the front row
I just can’t wait to go

Award Show (переклад)

О, отже, це те, що я відчуваю, так?
Це чудове відчуття!
Так, я так довго цього чекав, що ти навіть не розумієш
Я просто радий бути тут, так, так
Уявіть мене на церемонії вручення нагород MTV
Шоу нагородження парі
Шоу нагородження журналу Vibe
Я просто не можу дочекатися, щоб піти (я не можу дочекатися, щоб піти)
На церемонію вручення премії MTV
Шоу нагородження парі
Сидить у першому ряду
Я просто не можу дочекатися, щоб піти
І я не кажу про Суперкубок,
Не фінал НБА ні
Allstar weekend, я можу навіть не поїхати,
Але я зроблю шоу нагородження
Згадайте, як ми дивилися це по телевізору
Я сказав моїй мамі, дивись, колись ти побачиш мене
Прогулюючись по червоній доріжці, спостерігайте за мною, папараці, кажучи дивіться сюди
Отже, що я роблю, я виглядаю саме так, і я міг уявити, як я виглядаю того дня
Такий свіжий з голови до п’ят
Твій хлопчик зробив це, і я прямую на велике шоу
Уявіть мене на церемонії вручення нагород MTV
Шоу нагородження парі
Шоу нагородження журналу Vibe
Я просто не можу дочекатися, щоб піти (я не можу дочекатися, щоб піти)
На церемонію вручення премії MTV
Шоу нагородження парі
Сидить у першому ряду
Я просто не можу дочекатися, щоб піти
Переді мною весь світ
Яка це буде чудова ніч
Мені потрібно кілька місць у VIP-секції
Поруч із чорнооким горохом і келісом
Тож, коли я виступаю зі своєю промовою вручення
Мені не потрібно переходити дорогу
Я купив собі кілька нових відтінків для уваги
Дякую всім, що прийшли сьогодні ввечері
Якби я склав список, він ніколи не закінчився б
Великі успіхи Ісусу, моїй сім’ї та друзям
Йо, перш ніж я піду, ось що я зроблю
Скажіть моїм шанувальникам, що я люблю кожного з вас
Уявіть мене на церемонії вручення нагород MTV
Шоу нагородження парі
Шоу нагородження журналу Vibe
Я просто не можу дочекатися, щоб піти (я не можу дочекатися, щоб піти)
На церемонію вручення премії MTV
Шоу нагородження парі
Сидить у першому ряду
Я просто не можу дочекатися, щоб піти
Я фантазую ситуацію
Я не отримав овацій
Нарешті це вдалося, номінували
Готель, аеровокзал, поселення
Після шоу — афтепаті
Я не виграв, але я все одно хтось
Тож я взяв девіз
А я п’ю пляшку
Виграти на кшталт лотереї нелегко
Але будьте там або будьте квадратними
На цій ноті я просто радий бути тут
Я залишаюся скромним, чого ви тут очікуєте
Але я обіцяю, що повернуся наступного року
На церемонію вручення премії MTV
Шоу нагородження парі
Сидить у першому ряду
Я просто не можу дочекатися, щоб піти