| Good God Almighty, like back in the old days
| Добрий Боже Всемогутній, як у старі часи
|
| You know, years ago they had the A&R men
| Знаєте, багато років тому у них були співробітники A&R
|
| To tell you what to play, how to play it
| Щоб розповісти вам, у що грати, як грати
|
| And you know, whether it’s disco or rock
| І знаєте, чи то диско, чи рок
|
| But we just told Bruce that we wanted to straighten that jazz out
| Але ми щойно сказали Брюсу, що хочемо виправити цей джаз
|
| And so we got the fellas together
| І так ми зібрали хлопців разом
|
| Grady Tate, Ron Carter, George Benson, Stanley Turrentine
| Грейді Тейт, Рон Картер, Джордж Бенсон, Стенлі Террентайн
|
| Stanley was coming off a cool jazz festival
| Стенлі виходив із крутого джазового фестивалю
|
| Ron was coming off a cool jazz festival
| Рон виходив із крутого джазового фестивалю
|
| And we just went in the studio and we did it
| І ми просто зайшли в студію і зробили це
|
| We had the champagne in the studio, of course
| Звісно, ми пили шампанське в студії
|
| You know, compliments of the company
| Знаєте, компліменти компанії
|
| And we just laid back and did it
| І ми просто розслабилися і зробили це
|
| Also, Grady Tate’s wife brought us down some home cooked chicken
| Крім того, дружина Грейді Тейта принесла нам домашню курку
|
| And we just laid back and we was chomping on chicken and having a ball
| І ми просто відлягли й грили курку та брали м’яч
|
| Jazz is the only real music that’s gonna last
| Джаз — єдина справжня музика, яка триватиме
|
| All that other bullshit is here today and gone tomorrow
| Вся інша фігня тут сьогодні, а завтра зникне
|
| But jazz was, is and always will be
| Але джаз був, є і завжди буде
|
| We may not do this sort of recording again
| Ми можемо більше не робити такий запис
|
| And I may not get with the fellas again
| І я, можливо, більше не буду з хлопцями
|
| George, Ron, Grady Tate, Stanley Turrentine
| Джордж, Рон, Грейді Тейт, Стенлі Террентайн
|
| So we hope you enjoy listening to this album half as much as we enjoyed playing
| Тож ми сподіваємося, вам сподобається слухати цей альбом вдвічі менше, ніж ми насолоджувалися грати
|
| it for you
| це для вас
|
| Because we had a ball | Тому що у нас був м’яч |